Текст песни: Legen ab + перевод

Verse 1 — Marie Curry:

Das sind Tom Sawyers' Abenteuer raus in die Welt

Sind die Leinen erstmal los, gibt es nichts, was uns hält

Schmeiß das Handy in die Wellen, unerreichbar bleiben

Listen to the trumpet, lass dich einfach treiben

Eine Floßfahrt, die ist lustig, eine Floßfahrt, die ist schön

Trinken Rum aus der Flasche wenn wir Schätze suchen gehen

Wir geh’n back to the roots, barfuß statt Boots

Guck mal Hippiekinder, Happy Hippo mäßig unterwegs

Zeigen Mittelfinger heut mit Zeigefinger, peace, was geht

Hmmm Hakuna Matata

Jetzt fließt vorbei, was damals noch da war

Da fließt vorbei, was damals noch da war

Chorus — Marie Curry:

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Verse 2 — Captain Gips:

Vom Asphalt zum Strand über die Elbe auf das Meer

Die Zeit ist reif für Leichtigkeit, das Leben tonnenschwer

Das Floß ist gebaut, abheben, ablegen

Weg von dem Grau, dem Beton und dem Stadtleben

Ob windstill oder steife Brise

Can’t stop, won’t stop, weil ich die Scheiße liebe

Wenn ich mit meiner Gang Richtung Ozean fahre

Über uns nur der Himmel und die Totenkopffahne

Meine Crew! Unser Logo auf das Segel gemalt

Wir feiern die Nacht und wir leben den Tag

Statt Autobahn, Gas geben, volltanken

Nur noch Meeresrauschen, Sonnenschein und Holzplanken

Chorus — Marie Curry:

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Verse 3 — Johnny Mauser:

Ah, wir haben das Floß jetzt gebaut

Wasserschutzpolizeiboote geklaut

Denn so sieht das aus mit euphorischem Sound

Schlürfen mit Strohhalm die Kokosnuss aus

Aber jetzt startklar, vier Dosen Kaltstarter

Leinen los, kein Gesetz bekannt, Falschparker

Ah, hier pumpt die Halsschlagader

Ich und meine Partner mit Rap gegen den Reichsadler

Neonschwarz, wir liefern deutliche Zeichen

Wenn ein Fisch Flügel kriegt darf er nach den Wolken greifen

Wir verlassen unser ganz gewohntes Element

Mit der Gabe zu fliegen und einem Floß als Geschenk

Chorus — Marie Curry:

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Hmmm lass einfach los

Vom Kanal zum Meer trägt uns dieses Floß allemal

Lass einfach losfahren

Lass die Zweifel los

Перевод песни Legen ab