Текст песни: Gestern von morgen + перевод

Unterm Asphalt lag der Strand

Der Strand an dem wir heute liegen

Weil der Drang nach Freiheit einfach stärker war als eure Lügen

Wir hatten sie satt, die Befehle von oben

Betreten verboten, das Streben, das Leben nach Noten

Wir warn keine Freunde, wir warn Feinde — Alles Konkurrenten

Jetzt ist es vorbei, jetzt sind wir frei, jetzt sind wir einfach Menschen

Jetzt ist es vorbei, ich fühlte Hass, doch bin jetzt so verliebt

Weil ich statt beim Psychiater auf der Couch auf meinem Sofa lieg

Es ging nur um Reichtum, nur um Leistung für ein Stück Papier

Jetzt ist es vorbei, jetzt haben es die Menschen zum Glück kapiert

Jetzt sitz ich hier und blick zurück und schreibe diesen Song über früher

Das Geld und die Kälte der Welt aus Beton

Das Leben war geprägt von Angst, täglicher Kampf

Ewiger Zwang, Geld zu machen machte Menschen schäbig und krank

Es ist vorbei, jetzt werden andere Lieder gehört

Statt Nationalhymnen Michael Jackson «We Are the World»

Hey, wir drehn, wir drehn

Am Kreise der Zeit

Und tausend Bilder aus der Welt, die lange hinter uns liegt

Ziehen an meinem Fenster vorbei, ziehn vor dem Fenster vorbei

Setz dich einfach mal zu mir und ich erzähle dir ein Stück

Ich blättere die Seiten um jahrzehntelang zurück

Du glaubst es nicht, doch es gab da mal ne Zeit

Da warn die Leute hier zu fast allem bereit

Die meisten der Menschen mussten Kämpfen

Kampf um den Alltag, nichts zu schenken

Wenige lenken, wenige denken

Rohstoff wird verschwendet

Oh — guck — sie machten sich sehr krank

Dachten einfach nicht mehr weiter

Sperrten Vögel in ein Schrank

Sie teerten Straßen und verdeckten so den Sand

Und bekämpften ihre Freiheit doch bewachten brav ihr Land

«Was ist ein Land?» — Du weißt es nicht mehr so genau

Es war irgendwas Erfundenes mit einem großen Zaun

Sie schrieben täglich die schwarzen und die roten Zahlen

Heute tanz ich unter schwarzen oder roten Fahnen

Kinder, es ist heute einfach nicht mehr vorstellbar

Dass es irgendwann wirklich mal so komisch war

Ich dreh den Kopf um 180 Grad

Und mir wird schwindelig

Wie damals in meinem Hamsterrad

Denn da war treten und teten und treten angesagt

Heut tret ich nur noch auf (…)

Früher jeder wie er sollte in ne Form gezwängt

Und wer nicht passte wurde kontrolliert und abgedrängt

Heute lernt man davon, weil jeder anders denkt

Und lebt und liebt, seine Möglichkeiten unbeschränkt

Перевод песни Gestern von morgen