Текст песни: Comme si tu étais moi + перевод

J’te ferai des maisons en carton

Comme on s’faisait quand j'étais petite

J’lte ferai lancer de gros ballons

J’t’achèterai des balles et des «mitts»

On fera du camping dans ton lit

On s’fera une tente avec les draps

Et on jouera à faire comme si tu étais moi

J’te donnerai mes vieilles sacoches

Et tu y cacheras tes trésors

On collectionnera de belles roches

Quand on ira jouer dehors

Je te ferai dessiner des châteaux

Et des princesses aux cheveux longs

Qui porteront de grands chapeaux

Et ton prénom

On se couchera sur le gazon

Et puis, on roulera dans les pentes

J’vais t’enseigner la natation

En mettant ma main sous ton ventre

Un jour, on grimpera dans les arbres

Ça fait longtemps que j’veux l’refaire

Et j’te raconterai cette fable populaire

On se prendra pour des oiseaux

Mais j’te jure qu’on s’fera pas avoir

Comme le célèbre vieux corbeau

Face au renard

On regardera les photos

De moi lorsque j’avais ton âge

«J'te ressemblais comme deux gouttes d’eaux»

Que j’dirai en

M’pointant l’visage

Des fois, on voudra que tu t’couches

Un peu plus tard que d’ordinaire

Pour voir voler les mouches qui font

De la lumière

Ton père et moi, on sera pas d’accord

Pour que tu viennes dormir dans le grand lit

Mais on fera de gros efforts

Pour pas dire «oui»

Et on aura tellement d’remords

En disant «non»

Qu’on s’endormira le coeur gros

Comme tes ballons…

Перевод песни Comme si tu étais moi