Текст песни: What Can I Do? + перевод

How can I do the things I wanna do?

What can I do? What can I do?

Lundi 8 heures il faut que j’aille bosser

J’suis à la bourre et mes dents je n’ai pas eu le temps d’les brosser

Après un week end tout c’qu’il y a de plus mouvementé

L’idée de retourner au boulot, au taf, me hantait

Mais c’est comme ça on est obligé

D’affronter le début d’semaine

La face des gens dans l’métro

Et celle d’un boss trop rétro

Qui vous met la haine à cause de ses réflexions

Ses suggestions et à toujours poser des questions

Sur ma vie, sur ma façon de m’habiller

Ce que j’ai fait de mon week-end

C’est comme ça toutes les semaines

Ma vie privée se propage comme un virus dans tout le secteur

Tout le monde est porteur sauf le directeur

Qui s’en fout, qui n’sait même pas si j’existe

Les autres non plus mais persistent

À attirer son attention et insistent

Sur les plaisanteries, les décolletés aguicheurs

Les flatteries, les gâteries, les sous-entendus dans l’ascenseur

Ça doit être le pied d'être le boss, le patron, le grand manitou

Celui qui manie tout

Je rêve parfois d'être à sa place

Mais vu comment ça s’passe

J’suis mal parti pour brasser des liasses

How can I do the things I wanna do?

What can I do? What can I do?

13 heures c’est la pause déjeuner, on a une heure pour manger

Pas une minute de plus faut s’bouger

Mais comme j'étais en retard c’matin

Faut qu’je rattrape le temps perdu sinon j'échapperai pas au baratin

De l’employé modèle assis en face de moi

Qui taffe 32 jours par mois pour le même salaire que moi

Une vraie balance, un mouchard, un premier d’la classe

Coupe au gel, nœud pap', lunettes en plexiglas

Bref en fin de compte, j’ai rien avalé

À part de l’air tellement j’ai cavalé et dévalé les escaliers

Et à chaque étage on voit toujours les mêmes cas, les mêmes gars

Les mêmes faces, les mêmes tasse-pé

Qui passent leur temps en s’occupant

À se limer les ongles et à parler de tous les mecs

Avec lesquels elles jonglent et tout le monde se fait assaisonner

Par le clan des amazones et sans déconner j’ai assez zoné

Dans cette boîte où même les cafards boitent

Où les ragots s’emboîtent

Où toutes les mains sont moites

Encore 4 jours 3 semaines et 1 heure

Avant le week-end la fin du mois et 17 heures

How can I do the things I wanna do?

What can I do? What can I do?

17 heures enfin c’est la fin du calvaire

9 heures d’attente il faut voir tous ces chacals vers

La sortie, réaction bien assortie avec le décor

Faut avouer qu'ça donne envie de battre des records

De vitesse et on peut lire la tristesse

Sur certains visages qui envisagent de quitter l’taf pour un paysage

Pur, car saoulé par la pollution

Le ciel gris et les grèves la seule solution

Au plafond, un poster avec des palmiers pour s'évader

Quand on sent que le moral commence à se dégrader

Mais y’a des jours comme ça où on est à bout

Où on ne tient plus debout

Et on ne joint plus les deux bouts

Pour oublier on rêve d’une vie où on s’lève tard

Où on fait tout en retard, putain y’en a marre

What can I do? What can I do?

How can I do the things I wanna do?

What can I do? What can I do?

Перевод песни What Can I Do?