I wanted to be young forever, so the story told
I really just wanted to know you before I got old
I wanted to forget about the premise of this game
To know that you are much more than a northern country’s name
If I could write a motorcycle diary, that would do
To speed along your coastline with a trusted friend or two
I’d cradle myself in your breast, i’d wake up feeling your rain
I’d live breathing your nightlife to find my fortune and fame
I wanted to be young and wash my days with Chilean wine
To get to see what untold wonders lie along your spine
To learn about your tongues and jungles, drift along your sea
To converse with forgotten poets in your summer breeze
Your tale is one of rivers for people who never swam
Of Jesus statues taking breath away from atheist men
Of ponderous contradictions from a north who snores outloud
While earnest Disney pictures brave the old mysterious south
My lonesome forced detachment is my way to tell it true
That’s why I sing in English even when I sing of you
Who’s Latin even when you’re white
Who’s darker yet when you are bright
Who exhales songs of joy while always strumming chords of plight
I wanted to be young forever, so the story told
I wanted to take you away from days of sunny cold
I wanted you to move from the last wagons of this train
And I wanted you to make me proud of uttering your name
America
Перевод песни America
Я хотел быть вечно молодым, так что история сказала,
Что я просто хотел узнать тебя, прежде чем состариться.
Я хотел забыть о предпосылке этой игры,
Чтобы знать, что ты гораздо больше, чем имя северной страны.
Если бы я мог написать дневник на мотоцикле, который мог бы
Ускориться вдоль твоего побережья с верным другом или двумя,
Я бы лежал у тебя на груди, я бы проснулся, чувствуя твой дождь,
Я бы жил, дыша твоей ночной жизнью, чтобы найти свою удачу и славу.
Я хотел быть молодым и омыть свои дни чилийским вином, чтобы увидеть, какие несказанные чудеса лежат у тебя на спине, чтобы узнать о твоих языках и джунглях, плыть по твоему морю, чтобы поговорить с забытыми поэтами в твоем летнем бризе, твоя история-одна из рек для людей, которые никогда не плавали в статуях Иисуса, захватывая дух от атеистических людей тяжелых противоречий с севера, которые храпят вне дома, а искренние картины Диснея храбры старый таинственный юг.
Мое одиночество-мой способ сказать правду.
Вот почему я пою на английском, даже когда пою о тебе.
Кто латынь, даже когда ты белый,
Кто темнее, но когда ты яркий,
Кто выдыхает песни радости, всегда напевая аккорды беды?
Я хотел быть вечно молодым, так что история сказала,
Что я хочу забрать тебя из дней солнечного холода.
Я хотел, чтобы ты ушла из последних вагонов этого поезда,
И я хотел, чтобы ты заставила меня гордиться своим именем.
Америка ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы