Текст песни: Lasst die Kinder frei + перевод

Hey, ah, ich glaub', ich bin im Herz noch ein Kind, ah

Und ich werd' es immer bleiben, ah, pass auf, yeah

Wir müssen die Welt wieder sehen wie in Kindertagen

In der Zeit vor Leasingraten und Kreditvergaben

Wo wir heut Profit erwarten, war’n es damals Fingerfarben

Auf die viel zu kargen Wände Strahlen mit dem Pinsel malen

Von der Fantasie getragen, ohne viel zu haben

War’n wir Indianer auf Inselstaaten

Wo wir mit Delphinen sprachen, die uns tragen und mit Kriegsbemalung

Miese Bösewichte jagen, die uns mit Piraten Pizza stahlen

Bis sie uns sagen: «Hör jetzt auf zu träumen»

Hör auf dich aufzubäumen und auch die ganze Zeit zu hinterfragen

Das Leben ist kein Spaß, beginn zu planen

Mach deine Mathematik-Aufgaben, denn sonst wird man dich bestrafen

Doch Kinder ahnen, das was ihre Ahnen, also wir schon taten

Führt nur tiefer in das Labyrinth des Wahnsinns

Und dabei könnt auf sie das Paradies mal warten

Wenn sie uns nicht nachahmen und einfach starten! Ich sag:

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Mach das Nest, doch sie fliegen allein

Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen

Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Wie Gedanken, sie fliegen allein

Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren

Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n

Sie sind ins Leben verliebt und nicht in Geometrie

Sie woll’n mit Knete rumspielen und nicht nur Knete verdien’n

Die Kinder sehen so viel, den Elefant in der Schlange

Werden dann zu Hutträgern in dem Qualm der Zigarre

Wissen, Zeit ist Geld, doch nicht wie es funktioniert

Dafür was aus X bei ner Sinuskurve wird

Ein Gedicht analysiert, richtig formuliert

Doch nicht wie man seine Träume oder Wünsche fokussiert

Die Systemschulen sollen die Kinder fürs System schulen

Am schnellsten Weg vom Klassenzimmer in den Beruf

Immerzu in dem Loop, 24/7

Immer funktionieren im Getriebe der Maschine

Und den Autoritäten, alles laut nachzubeten

Und die Fantasie wird tapeziert mit grauen Tapeten

Und sich laufend benebeln, in 'ner Traumwelt zu leben

Statt nach draußen zu gehen, um seinen Traum auszuleben

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Mach das Nest, doch sie fliegen allein

Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen

Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Wie Gedanken, sie fliegen allein

Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren

Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n

Denn aus 'nem Kind, das man einfach nicht liebt

Wird später ein Erwachsener, der gar nicht weiß, wie man liebt

Denn was bringt ein’m Empathie, man muss nur Scheine verdien’n

Es geht um reich sein, im Lifestyle des Leistungsprinzips

Sie werden in Konkurrenz erzogen, willst du die besten Noten

Nimm deinen Ellenbogen und gegen Stress

Gibt es nun kindergerechte Drogen, statt dem System

Werden die Kinder mit Pillen zurecht gebogen

Denn sie soll’n nur Einheitsbrei und kein Einstein sein

Lieber gleich klein bei, als ein’n Meilenstein weit

Weil ihn’n kein Schwein zeigt, wie man was Anderes ist

Und je anders du bist, desto ADHS

Und umso Ritalin, bis du nach vorn nicht mehr gehst

Und in der faden Ödnis steckst namens Normalität

Es wird nach Normen nur in vorgesteckten Formen gelebt

Wir müssen's gestern ändern, vielleicht ist sofort schon zu spät

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Mach das Nest, doch sie fliegen allein

Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen

Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben

Hey! Lasst die Kids einfach frei

Wie Gedanken, sie fliegen allein

Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren

Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n

Перевод песни Lasst die Kinder frei