Doesn’t matter where I go, can’t escape the radio
In the car, in the bar, even at my auntie Jo’s
You left I stayed, another sad song played
Wishing I was Van Goph, I’d chop my bloody ears off
And every single word is like they’re talking right to me
Every time I play them well I get so moody
You’re the one who made the songs make sense to me
Wishing you were back with me makes me loopy
Cos you let me go, I don’t wanna know
Cos everything that I hear is just so overblown
Now I’m alone, so I’m going home
And then I’m getting in the bath with my radio
Not another love song
Now the one I love’s gone
Not another love song
Tell the DJ «Go and do one»
Orchestrated paintings, playing on my heartstrings
Pick the sound of silence or the violence of violins
Cliched writings, suddenly I’m biting
Fighting back, choking up, go turn down the lighting
I remember when we were inseperable
I sang you love songs, you used to love em all
But now I feel a fool, I’m hysterical
I take out all my records and I smash them up against the wall
Cos you let me go, I don’t wanna know
Cos everything that I hear is just so overblown
Now I’m alone, so I’m going home
And then I’m getting in the bath with my radio
Not another love song
Now the one I love’s gone
Not another love song
Tell the DJ «Go and do one»
Had our islands on the stream, while we were rolling in the deep
Now I’m tearing out my hair and I’m listening to creep
You were swift to make an exit, we ain’t never getting back
If I have to hear it one more time I just might crack
Heading in the wrong direction and I’m 5 seconds too late
Turns out you got another man and I ain’t got a date
I can’t take another melody, don’t want no balladeers
So I’m sitting here alone with my fingers in my ears
Not another love song
Now the one I love’s gone
Not another love song
Tell the DJ «Go and do one»
Перевод песни Not Another Love Song
Неважно, куда я иду, не могу убежать от радио
В машине, в баре, даже у моей тети Джо.
Ты ушла, я остался, еще одна грустная песня играла,
Мечтая, чтобы я был Ван Гопом, я бы отрубил свои чертовы уши,
И каждое слово похоже на то, что они говорят со мной.
Каждый раз, когда я играю их, я становлюсь таким угрюмым,
Что ты единственная, кто сделал песни понятными для меня,
Желая, чтобы ты вернулась ко мне, я схожу с ума,
Потому что ты отпустила меня, я не хочу знать,
Потому что все, что я слышу, так раздуто.
Теперь я одна, так что я иду домой,
А потом вхожу в ванну со своим радио,
Не очередная песня о любви.
Теперь тот, кого я люблю, ушел,
А не очередная песня о любви.
Скажи диджею: "Иди и сделай один».
Оркестрованные картины, играющие на моих сердцах,
Звук тишины или жестокость скрипок,
Клише, внезапно я кусаюсь,
Сопротивляясь, задыхаясь, выключаю свет.
Я помню, когда мы были неуязвимы.
Я пела тебе песни о любви, ты любил их всех.
Но теперь я чувствую себя дураком, я в истерике.
Я забираю все свои пластинки и разбиваю их об стену,
Потому что ты отпустил меня, я не хочу знать,
Потому что все, что я слышу, просто так раздуто.
Теперь я одна, так что я иду домой,
А потом вхожу в ванну со своим радио,
Не очередная песня о любви.
Теперь тот, кого я люблю, ушел,
А не очередная песня о любви.
Скажите ди-джею: "Иди и сделай один"
, чтобы наши острова были в Потоке, Пока мы катались в глубине.
Теперь я вырываю волосы и слушаю, как подкрадывается.
Ты был быстр, чтобы выйти, мы никогда не вернемся.
Если мне придется услышать это еще раз, я просто могу треснуть,
Направляясь в неправильном направлении, и я опоздал на 5 секунд.
Оказывается, у тебя есть другой мужчина, а у меня нет свидания,
Я не могу принять другую мелодию, не хочу никаких балладиров.
Так что я сижу здесь наедине с пальцами в ушах.
Не очередная песня о любви.
Теперь тот, кого я люблю, ушел,
А не очередная песня о любви.
Скажи диджею: "Иди и сделай один».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы