Текст песни: L'homme qui répare les femmes + перевод

L’homme qui répare les femmes

Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme

Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,

résister

J’ai vu ce qu’un œil de chirurgien ne peut s’habituer à voir

L’entre jambe déchiquetée d’une fille de 18 mois

L’urine et la selle passer par le même canal

Je pourrais pas mimer la scène en pensant à celle qui a mal

Viol sur mineur pour plus de ressources minières

C’est la RDC Congo, une bijouterie à ciel ouvert

La pluie tombe sur la tôle et donne un bruit de cymbales

Ici on m’appelle l’homme qui répare les femmes

L’homme qui répare les femmes

Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme

Des gosses en uniformes dans une camionnette bâchée

S’enivrent en reniflant des vapeurs d’essence mal traité

Simplifient leurs commerces en déclarant des guerres

Cherchent la prospérité en déflorant des vierges

Armés de pieux ils finissent leurs besognes à l’ustensile

Et laisse repartir au village la jeune fille ostensible

Le but étant d’effrayer pour créer l’exode

D’avoir la main mise sur les diamants et contrôler l’or

À l’hôpital, mes patientes s’appellent des victimes

Chirurgien réparateur de leurs parties intimes

Je soigne le sexe faible du mal fait par les mâles

Ici les hommes m’appellent l’homme qui restaure nos femmes

L’homme qui répare les femmes

Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme

Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,

résister

Après le service un soir je suis tombé dans les griffes d’une ruse

J’ai sentit dans mon cou l’acier froid d’une arme russe

Ma voix entendue à l’ONU a dû les ébouillanter

À la buvette de l’assemblée est tombé l’ordre de me tuer

Tout un commando pour moi d’une demie

Dizaine de lâches avaient ligoté ma famille

Et pris la place de mes gardes

Sauvé par une sentinelle qui y laissera la vie

En devenant le bouclier de l’homme qui répare les filles

Je suis comme une fleur

L’homme qui répare les femmes

Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme

J’suis l’homme en bout de chaîne

Qui récupère les corps défaits

Tous ces bouts de chair qu’on jette à cause d’une culture codifié

Je n’ai pas de bâtons de pèlerin rien qu’un bistouri

J’opère des femmes qui parfois m’racontent leurs historiques

Peu bavardes c’est ça la contraception orale

Administrée par une société patriarcale

Les multinationales déstabilisent la zone

Y’a bien du sang sur les bijoux qu’on achète place Vendôme

Qui profanent les femmes en même temps qu’les sous-sol du Congo

Ceux qui récoltent le coltan pour faire fonctionner nos smartphones

Qui détruisent la matrice, qui à plus de six les maîtrise

Qui par le viol les méprisent, en fait une arme de destruction massive

Ecoute le blues de l’homme en blouse

A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

Перевод песни L'homme qui répare les femmes