Mir ward gesagt, Du reisest in die Ferne | 2011

Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne
Ach, wohin gehst du, mein geliebtes Leben?
Den Tag, an dem du scheidest, wüßt' ich gerne;
Mit Tränen will ich das Geleit dir geben
Mit Tränen will ich deinen Weg befeuchten —
Gedenk an mich, und Hoffnung wird mir leuchten!
Mit Tränen bin ich bei dir allerwärts —
Gedenk an mich, vergiß es nicht, mein Herz!

Мне сказали, что ты путешествуешь вдаль
Ах, куда ты идешь, моя любимая жизнь?
Я хотел бы знать тот день, когда ты разводишься;
Со слезами я дам тебе наставление
Слезами смочу путь твой —
Помяни меня, и Надежда мне светит!
Со слезами я с тобою всем —
Помяни меня, не забывай, сердце мое!