I wasn’t in the pictures
I wasn’t in the magazines
Those girls were sisters
But I wasn’t mom’s offspring
They always told me lies
Like I belonged with their kind
Said there was room
For me to squeeze inside
An unwise thing
Like turning portrait to widescreen
And family photos with siblings
And ghost-things
I don’t even want to be in the photos
I just wish I could have been bolder
Those picture frames will never tell of my presence
All evidence erased of my existence
Most faces fade in the face of indifference
But it doesn’t change; I wasn’t in those pictures
I redefined lonely
Now it kind of feels like being forgotten because I haven’t taken enough selfies
I left that for the photogenic people with the iPhone 6s
I watch myself closely
But everyone’s eyes just seem to freaking pass over
Like the angel of death at the Passover
And there’s a red cross embossed on my chest and uh
I’m a ghost to the photographer
The element he never thought he could add after
The retouch and the saturate
Elevate beauty, make the picture immaculate
Block out the blemishes
Diagnose the disparities
And with my background, I’m not worthy of a background
Was I ostracized by design
Or did everyone think I was fine?
I wasn’t in the pictures
I wasn’t in the magazines
Those girls were sisters
But I wasn’t mom’s offspring
They always told me lies
Like I belonged with their kind
Said there was room
For me to squeeze inside
An unwise thing
Like turning portrait to widescreen
And family photos with siblings
And ghost-things
I don’t even want to be in the photos
I just wish I could have been bolder
Those picture frames will never tell of my presence
All evidence erased of my existence
Most faces fade in the face of indifference
But it doesn’t change; I wasn’t in those pictures
They never believe me when I say that I don’t have friends
Do they not understand that a cordial «hi»
Is where my relationships begin and end?
Being vaguely known is not being liked;
Being vaguely liked is not being loved
The second I’m out of sight, I’m out of mind
And there’s not a portrait in sight to remind them that I was here like Beyonce
«We'll miss you much» is what they all say
But mental images were not meant to last forever
And with no photos, empathic bonds will sever
I couldn’t be a part of what I didn’t feel a part of
I couldn’t feel a part of what didn’t want me a part of it
So you could say that I was camera-shy
And that’s code for being singular by design
Those picture frames will never tell of my presence
All evidence erased of my existence
Most faces fade in the face of indifference
But it doesn’t change; I wasn’t in those pictures
And years down the line
When they try to understand
Why there’s a shadow inside
I wonder what they’ll decide
As the best explanation for the ghost infiltration
Sometimes I cried
But I see now that that was a silly reaction
When that movie director yells «Action!»
They’re going to be looking for things
To prove that they knew me
Or then again, they might not
They might never give me a thought
Unless I get shot
And make it on national television
And turn into
Hashtags on Tumblr blogs
But I guess what I’m really tryna ask is
What is it about us that makes us so passive
To people who just want to be noticed
Like our social lenses are out of focus?
Those picture frames will never tell of my presence
All evidence erased of my existence
Most faces fade in the face of indifference
But it doesn’t change; I wasn’t in those pictures
Перевод песни Iwitp
Меня не было на фотографиях,
Меня не было в журналах,
Эти девочки были сестрами,
Но я не был маминым потомством,
Они всегда лгали мне,
Как будто я принадлежу их роду,
Говорили, что мне есть место,
Чтобы сжать внутри
Неразумную вещь,
Такую как превращение портрета в широкоформатные
И семейные фотографии с братьями и сестрами
И призраками.
Я даже не хочу быть на фотографиях,
Я просто хотел бы быть смелее,
Эти рамки для картин никогда не расскажут о моем присутствии,
Все доказательства моего существования,
Большинство лиц исчезают перед лицом безразличия,
Но это не меняется; я не был на этих фотографиях,
Я переосмыслил одиночество.
Теперь это похоже на то, что меня забыли, потому что я недостаточно эгоистичен.
Я оставил это для фотогеничных людей с iPhone 6s.
Я пристально наблюдаю за собой,
Но, кажется, у всех глаза, словно уроды, проходят,
Как ангел смерти на Пасхе,
И на моей груди тиснится Красный Крест, и ...
Я призрак для фотографа,
Элемент, который он никогда не думал, что сможет добавить после
Ретуши и насыщения,
Возвысить красоту, сделать картину безупречной,
Блокировать пятна,
Диагностировать расхождения,
И с моим фоном я не достоин фона.
Был ли я изгнан по замыслу?
Или все думали, что я в порядке?
Меня не было на фотографиях,
Меня не было в журналах,
Эти девочки были сестрами,
Но я не был маминым потомством,
Они всегда лгали мне,
Как будто я принадлежу их роду,
Говорили, что мне есть место,
Чтобы сжать внутри
Неразумную вещь,
Такую как превращение портрета в широкоформатные
И семейные фотографии с братьями и сестрами
И призраками.
Я даже не хочу быть на фотографиях, я просто хотел бы быть смелее, эти рамки для картин никогда не расскажут о моем присутствии, все доказательства моего существования, большинство лиц исчезают перед лицом безразличия, но это не меняется; я не был на этих фотографиях, они никогда не верят мне, когда я говорю, что у меня нет друзей.
Неужели они не понимают, что сердечный "привет" -
Это место, где начинаются и заканчиваются мои отношения?
Быть смутно известным-это не быть любимым; быть смутно любимым-это не быть любимым в ту секунду, когда я вне поля зрения, я не в своем уме, и нет портрета, чтобы напомнить им, что я был здесь, как Бейонсе,» мы будем скучать по тебе", - это то, что они все говорят, но мысленные образы не должны были длиться вечно, и без фотографий эмпатические связи разорвутся.
Я не мог быть частью того, чего не чувствовал.
Я не мог чувствовать себя частью того, чего не хотел, частью этого.
Так что ты можешь сказать, что я был застенчив,
И это код для того, чтобы быть единственным по замыслу.
Эти фоторамки никогда не расскажут о моем присутствии,
Все доказательства моего существования стерты,
Большинство лиц исчезают перед лицом безразличия,
Но это не меняется; я не был на этих снимках
И годах,
Когда они пытались понять,
Почему внутри есть тень.
Интересно, что они решат,
Как лучшее объяснение для проникновения призраков?
Иногда я плакал,
Но теперь я вижу, что это была глупая реакция,
Когда кинорежиссер кричит: "действуй»"
, они будут искать вещи,
Чтобы доказать, что они знали меня,
Или снова, может быть, нет.
Они могут никогда
Не думать обо мне, пока меня не застрелят
И не сделают это по национальному телевидению
И не превратятся в
Хэштеги в блогах Tumblr,
Но я думаю, что на самом деле я пытаюсь спросить:
Что в нас такого, что делает нас такими пассивными
К людям, которые просто хотят, чтобы их замечали,
Будто наши социальные линзы не в центре внимания?
Эти фоторамки никогда не расскажут о моем присутствии,
Все доказательства моего существования стерты,
Большинство лиц исчезают перед лицом безразличия,
Но это не меняется; я не был на этих фотографиях.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы