Encore une dernière retouche
Avant d’entrer en scène
Mais quand le rideau s’ouvre
Nos mains se referment
Toutes ces répliques sans grâce
Qu’on dégueule chaque jour
Perdus dans l’arène
Encore ces costumes fades
Et ces décors qui s’effondrent
Tous ces sièges désertés
Ces mauvais poèmes
Entre dialogues de sourds
Et faux semblant
On se dira qu’on s’aime
On se fera croire qu’on s’aime
Qu’on partage les mêmes drames
Les mêmes emblèmes
La même manière d’exister
Sans être obscènes
Qu’on partage les mêmes peurs
Qu’on joue sur la même scène
Juste pour pas être soi-même
Je t’ai vu seul (e), errer, sans personne
Sans plus de jugement sur toi
Tu jetais ton masque dans la Garonne
Trop lourd à porter parfois
Je t’ai vu seul (e), errer, sans personne
Sans plus de jugement sur toi
Tu jetais ton masque dans la Garonne
Trop lourd à porter parfois
Qu’on partage les mêmes drames
Les mêmes emblèmes
La même manière d’exister
Sans être obscènes
Qu’on partage les mêmes peurs
Qu’on joue sur la même scène
Pour ne pas être soi-même
Перевод песни Quatrième mur
Еще один последний ретушь
Перед выходом на сцену
Но когда занавес открывается
Наши руки сомкнулись
Все эти реплики без изящества
Что мы каждый день гадим.
Потерянные на арене
Опять эти блеклые костюмы
И эти декорации, которые рушатся
Все эти безлюдные места
Эти плохие стихи
Между диалогами глухих
И ложное притворство
Мы будем говорить, что любим друг друга.
Мы заставим себя думать, что мы любим друг друга
Что мы разделяем одни и те же драмы
Те же эмблемы
Тот же способ существования
Не будучи непристойными
Что мы разделяем одни и те же страхи
Что мы играем на одной сцене
Просто чтобы не быть самим собой
Я видел, как ты бродишь один, без людей.
Без дальнейших суждений о тебе
Ты бросил маску в Гаронну.
Слишком тяжело носить иногда
Я видел, как ты бродишь один, без людей.
Без дальнейших суждений о тебе
Ты бросил маску в Гаронну.
Слишком тяжело носить иногда
Что мы разделяем одни и те же драмы
Те же эмблемы
Тот же способ существования
Не будучи непристойными
Что мы разделяем одни и те же страхи
Что мы играем на одной сцене
Чтобы не быть самим собой
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы