I’m going out with a bang bang bang
My voice just dies and I still sang sang sang.
I hit my guitar and it rang rang rang
It sounded like the Battle of da-Nang Nang Nang
I’m going down with a bang.
Could have went out with a whimper
That would be much more simpler
But I take my left hand it goes quicker
Getting louder and louder as I get sicker and sicker.
I’m going down in a great Pit-Bash…
My marching band plays Punk, Metal and Thrash…
I summon in my Lower Brass…
And distortion comes in wildly as I play so fast…
Never believe this would happened
In the 1st Year of my disease
They had their fill of me As I went on chemotherapy.
Got to sick to play
In years 2, 3 and 4
Took me 18 months to wield my sword:
The story of the Cancer Ward.
I’m going all down the line
All my systems got fried…
I beat my guitar, it died: my Suicide.
Sounds just the Battle of Mei-Lei…
Mourn for me when it’s over
Mourn for me like Mount Gilboa:
A battle that challenges a nation
But always ends in salvation.
I played my farewell Tour…
They gave me part of the door…
I gave it back to the people I ain’t no whore…
Played til I passed out on the floor.
Couldn’t believe this would happen
In the 6th year of my disease
After decades of hating me They grant me credibility.
But I never stopped playing
Til the last day of the 7th year.
I put down my last tracks
I couldn’t even hear
Going down with a bang
Перевод песни Going Down with a Bang
Я иду на свидание с пиф-паф-паф.
Мой голос просто умирает, и я все еще пел, пел, пел.
Я ударил свою гитару, и она зазвонила, зазвонила,
Это звучало, как Битва Дананг Нанг Нанг.
Я иду ко дну с треском.
Мог бы выйти с хныканьем,
Которое было бы гораздо проще,
Но я беру левую руку, она быстрее
Становится все громче и громче, когда мне становится все хуже и хуже.
Я спускаюсь в Большой Пит-бас ...
Моя марширующая группа играет панк, метал и трэш...
Я взываю к своей низшей духовой ...
И искажение приходит дико, когда я играю так быстро...
Никогда не верил, что это случится
На первом году моей болезни,
Они наполнили меня, когда я пошел на химиотерапию.
Мне надоело играть
В года 2, 3 и 4,
Мне понадобилось 18 месяцев, чтобы овладеть моим мечом:
История о раковой палате.
Я иду по всей линии,
Все мои системы поджарились...
Я бил свою гитару, она умерла: мое самоубийство.
Звучит просто битва Меи-Лей ...
Оплакивай меня, когда она закончится,
Оплакивай меня, как гора Гилбоа:
Битва, которая бросает вызов нации,
Но всегда заканчивается спасением.
Я отыграла свой прощальный тур...
Они дали мне часть двери...
Я вернул его людям, я не шлюха ...
Играл, пока не потерял сознание на полу.
Не мог поверить, что это случится
На шестом году моей болезни,
После десятилетий ненависти ко мне они дают мне доверие.
Но я никогда не прекращал играть
До последнего дня седьмого года.
Я записал свои последние треки,
Я даже не слышал,
Как я падал с треком.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы