Текст песни: Andromaque + перевод

J’entends le rire lointain de mes frères

Transporté par les vents

Transporté par les mers

Vous qui êtes unis dans l’errance

Revenez, revenez en silence

Et vous serez enfin chez vous

Comme en une maison

Qui s’est faite en votre absence

Aujourd’hui j’ai le cœur en poussière

Demain j’aurai un enfant dans le ventre

Dans la bouche un arrière-goût de fer

Dans la main le poids de nos différences

Voici mes frères alignés comme des bêtes

Ils font la queue rien que pour me voir apparaître

Voici mes frères alignés comme des loups

Ils font la queue rien que pour me voir à genoux

Tu vois la coque de fer, c’est ma cloison

Tu vois les roues dans la terre, c’est ma motion

Tu vois ma voix ouvrière, c’est mon oraison

J'étais ombre parmi les ombres

Lettre parmi les nombres

Levrette parmi les lévriers

J’avais les pieds attachés

Au poids du balancier

Je planais sans me soucier

De ma trajectoire

Le hic

C’est le miroir qui me l’a dit:

«prends garde aux hommes, à l’amour physique»

J'étais femme parmi tant d’autres

Amazone parmi les fauves

Une ortie dans la grande faune

Couleuvre parmi les pieuvres

Je passais inaperçue

Jusqu'à ce que je fasse mes preuves

Et qu’enfin vous m’ayez reconnue

La veuve parmi les pieuvres

C'était moi bien entendu

Ah

J'étais Andromaque

J'étais Andromaque

Je placardais des soliloques

Sur les murs de ma baraque

J'étais Andromaque

J'étais Andromaque

Les parois de ma cellule intactes

J'étais Andromaque

J'étais Andromaque

Partagée entre ma foi et mes actes

Le regard ivre de mensonges

Il me fallait pour survivre

Suivre la longe

Le fil d’Ariane

Qui m’enfonçait dans l'éponge

Dans les décombres de vos dédales

J'étais Roxanne

J'étais Roxanne

Le regard ivre de mensonges

Il me fallait pour survivre

Suivre la longe

Le fil d’Ariane

Qui m’enfonçait dans l'éponge

Dans les décombres de vos dédales

J'étais Roxanne

J'étais Roxanne

J'étais !

En lotus sur l’os iliaque

Le corps en équilibre

Dans les vapeurs d’ammoniac

J'étais démoniaque

En fœtus, la peau qui vibre

Sous la pulsation cardiaque

J'étais démoniaque

Flashback, les yeux mouillés

La peau qui craque

Dans le verre qui fêle, le sang écarlate

Flashback, les yeux mouillés

La peau qui craque

Dans le verre qui fêle

Revenez

Revenez

Et vous serez chez vous comme en une maison qui a brûlé en votre absence

Ah !

J'étais Andromaque

J'étais Andromaque

Je placardais des soliloques

Sur les murs de ma baraque

J'étais Andromaque

J'étais Andromaque

Les parois de ma cellule intactes

J'étais Andromaque

Перевод песни Andromaque