If I were to go away
Would you follow me to the ends of the earth
To show me what your love is worth
Or would you go and buy a car
Shrug your shoulders, say, «There you are
She didn’t love me anyway
If she had, she would have stayed»
If I were to go away
Would I always look for your beautiful face
In every crowd, every place
Or would I go and buy a hat
Turn my shoulders, say, «That is that
He didn’t love me, now it’s clear
If he had, he would be here»
Перевод песни If I Were
Если бы я должен был уйти ...
Пойдешь ли ты со мной на край света,
Чтобы показать, чего стоит твоя любовь,
Или пойдешь и купишь машину,
Пожимаешь плечами и говоришь: "Вот ты!
Она все равно меня не любила.
Если бы она осталась, она бы осталась».
Если бы я должен был уйти ...
Буду ли я всегда искать твое прекрасное лицо
В каждой толпе, в каждом месте
Или пойду и куплю шляпу,
Повернусь к себе на плечи, скажи: "вот так!
Он не любил меня, теперь ясно,
Если бы он любил, он был бы здесь».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы