I’ve never had the chance
to tell you how beautiful you look in the moonlight
how the rays of that starry night hit you in ways
that words simply can’t describe,
but I’ll still try.
They make you seem alive,
all that energy you have stirring inside,
finds its way onto the surface and radiates from your skin in ways that make
the sun look dim
by comparison.
I’ve never had the chance
to figure out your flaws
see, I don’t care about your strengths
because it’s your weaknesses that make you worth it,
it’s your imperfections that make you perfect.
I’ve never had the chance
to wake you with soft kisses,
to whisper secrets underneath bedsheets never had the chance
to sweep you off your feet and make you mine,
I mean, if heartache were a prison
Lord knows I’ve done my time.
I’ve never had the chance
to lie beside you and feel your heart beat,
to admire the divinity encapsulated from the top of your head to the soles of
your feet
to fight off those endless waves of sleep
to struggle to keep my eyes open
because I’m afraid if I close them,
you won’t be there when I wake up.
Opening my eyes,
you’re nowhere in sight,
thinking «god damn I’m such a fool.» Broken guitar strings make my heart sing
out of tune
a distant memory of my past,
it seems these words are as close as I’ll get to you.
Like, what am I supposed to do to get you to notice me?
I’m right here, and I never left
I’m just waiting for the day that you take my hand
and we go away to a place that’s devoid of time and space
where I can wake up each morning to the sight of your beautiful face,
effortlessly crafted, immaculately spaced
I guess what they say in that song is true: God really must have spent a little
more time on you.
Перевод песни I Never Had a Chance
У меня никогда не было шанса
сказать тебе, как прекрасно ты выглядишь в лунном
свете, как лучи той звездной ночи бьют тебя так,
что словами просто не описать,
но я все равно попытаюсь.
Они заставляют вас казаться живыми,
вся та энергия, что у вас есть, шевелится внутри,
находит свой путь на поверхность и излучается из вашей кожи так, что
Солнце кажется тусклым
по сравнению.
У меня никогда не было шанса
понять твои недостатки.
видишь ли, меня не волнуют твои сильные
стороны, потому что именно твои слабости делают тебя достойным этого,
именно твои недостатки делают тебя совершенным.
У меня никогда не было шанса
разбудить тебя нежными поцелуями,
прошептать секреты под простынями, никогда не было шанса
сбить тебя с ног и сделать своей,
Если бы боль в сердце была тюрьмой,
Господь знает, что я отбыл свое время.
У меня никогда не было возможности лежать рядом с тобой и чувствовать, как бьется твое сердце, восхищаться божественностью, заключенной в тебе с головы до ног, бороться с этими бесконечными волнами сна, бороться за то, чтобы мои глаза были открыты, потому что я боюсь, что если я их закрою, тебя не будет рядом, когда я проснусь.
Открыв глаза,
ты нигде не видишь,
думая: "черт возьми, я такой дурак", сломанные струны гитары заставляют мое сердце петь
напев,
отдаленное воспоминание о моем прошлом,
кажется, эти слова так близки, как я доберусь до тебя.
Что мне делать, чтобы ты заметила меня?
Я здесь, и я никогда не уходил.
Я просто жду того дня, когда ты возьмешь меня за руку,
и мы уйдем в место, где нет времени и пространства,
где я могу просыпаться каждое утро, чтобы увидеть твое прекрасное лицо,
без усилий созданное, безукоризненно разнесенное.
Я думаю, то, что они говорят в этой песне, правда: Бог, должно быть, потратил
на тебя немного больше времени.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы