You always say you want to create things like I do
You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked «Well why do you feel that way»?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Ooooh
Bleed confusion
Bleed confusion
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Перевод песни Bleed Confusion
Ты всегда говоришь, что хочешь создать то, что делаю я.
Ты хочешь двигать мир цветом и звуком.
Тебе нравится идея перевести выражение из твоих пальцев.
Теперь мне не очень-то понравилось то лицо, которое ты положила на свое полотно,
И я не мог не сказать тебе, что сказал, что мне грустно,
Что ты обернулась и искренне спросила: "Ну, почему ты так себя чувствуешь?"
Я не такая, как ты, но я очень похожа на тебя.
И все же ты заставляешь меня истекать кровью замешательства.
Теперь я вижу, как ты лежишь, прижимая голову к оконному стеклу,
Ты выдыхаешь и следуешь за именем своего отца, чтобы дышать.
Я никогда не знал его, но ты говоришь мне, что улыбаешься так же,
И я часто задаюсь вопросом, как люди говорили, прежде чем они могли говорить,
Используя только свои руки и глаза.
Что бы я сказал, Если бы мог так с тобой разговаривать?
Я не такая, как ты, но я очень похожа на тебя.
И все же ты заставляешь меня истекать кровью замешательства.
Оооо,
Истекай кровью, смятение,
Истекай кровью, смятение.
Я не такая, как ты, но я очень похожа на тебя.
И все же ты заставляешь меня истекать кровью замешательства.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы