Текст песни: Chienne de vie + перевод

Ouais, chienne de vie

J’ai des larmes plein mon stylo Bic

Des fois ça bave quand j'écris

Sur cette chienne de vie

Tout me tombe dessus

Aïe putain ! À commencer par le pied du micro…

Toute une vie déjà qu’j’suis gâché

Depuis qu’j’suis né ce 29 février

Tu sais c’que sais toi de naquire une année bitextile

Biplexile? Je sais plus moi, bidextile?

On m’fête mon annif' qu’une fois tous les 4 ans !

À force j’ai l’impression d’avoir 8, pas 32 ans

Peu à peu, on oublie mon anniversaire

Mon dernier cadeau, c'était un tricycle vert !

C'était y a 15 printemps, en plus il avait qu'2 roues

J’me suis écorché les dents, cassé les genoux

Depuis la poisse m’a jamais quitté

La seule fois où putain, j’passe à la télé

J’avais séché les cours pour Roland-Garros

Repéré, renvoyé, sans avenir, obligé de vendre du matos

Depuis j’travaille dans la mafia pour «Pierre Poggi»

Oh, chienne de vie, chienne de vie !

Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?

Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière?

Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?

Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?

Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage?

Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?

Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?

Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?

À toi maman, toi qui m’regarde depuis là haut

Depuis l’balcon du premier étage

Pourquoi on habite une maison qu’a un seul étage?

Pourquoi j’suis obligé d’hurler dans la rue pour t’parler?

Pourquoi j’ai encore oublié mes clés, maman?

Maman, pourquoi j’suis si différent, maman?

Pourquoi au-dessus de moi y a toujours un nuage?

Pourquoi y’a des fautes d’orthographe sur mes tatouages?

Pourquoi y’a jamais d’papier quand j’vais au cabinet?

Pourquoi quand j’en sors c’est une pure meuf qui veut rentrer?

Pourquoi j’ai un caillou au fond d’ma chaussure?

Pourquoi j’peux pas défaire mes lacets, le nœud est trop dur?

Pourquoi quand j'éternue y’a un pet qui sort?

Pourquoi à c’moment-là quelqu’un rentre dans l'"ascensor"

Oh, chienne de vie, chienne de vie !

Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?

Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière?

Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?

Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?

Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage?

Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?

Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?

Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?

Si toi aussi t’as une chienne de vie, chante avec moi

Oh, vous êtes pas sympa hein…

Eh ouais, c’est comme ça

La vie minot, elle te prend, elle te nique

Bilan psychologique, pathétique

Ambiance d’ASSÉDIC famélique

Situation critique, poste tragique

Dictionnaire des rimes, page 27, rime en -ique

Dictionnaire des rimes, page 47, rime en -aite

C’est la défaite, stupéfaite d’une vie imparfaite, insatisfaite

On te rejette de la planète tel un Jésus de Nazareth

Pas très net, alors ta tête avant qu’elle pète

Minot, appuie sur la gâchette

Mais nan ! Pas pour te tirer une balle, minot !

La gâchette de la porte !

C’est parce que je suis coincé dehors depuis le début du morceau !

J’t’ai dit que j’avais oublié mes clés

Oh minot ! Minot, qu’est-c't'a fait, minot ?!

Oh, chienne de vie, chienne de vie !

Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?

Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière? (Oh minot !)

Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?

Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?

Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage? (Ah, chienne de vie !)

Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?

Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?

Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?

Si toi aussi t’as une chienne de vie, chante avec moi

Une chienne de vie

Ehh, pourquoi, elle sortait juste…

Перевод песни Chienne de vie