Ubasute 姥捨て
氷塊の洞穴を過ぎ past the cave of ice
風穴を過ぎ past the cave of wind
幽冥に続く to the shadow
その山の樹海へと of the mountain into the sea of trees
青木ヶ原へ to Aokigahara I go
不帰の客となろう never to be seen again
パン屑の道しるべを残そう leaving the breadcrumb trail
息子のために for my son
家に辿り着けるように to follow home
歩き進む onward
青木ヶ原へ to Aokigahara I go
不帰の客となろう never to be seen again
ここは何処だ here is where
斃れそうだ I will lay
ここは何処だ here is where
終わりがきた I wait to die
幽冥に続く in the shadow
その山の樹海で of the mountain in the sea of trees
Перевод песни Ubasute
Убасут, Уба,
Мимо ледяной пещеры,
Мимо пещеры ветра,
В тень
Горы, в море деревьев,
В Аокигахару, я иду,
Чтобы меня больше никогда не видели,
Покидая тропу
Для моего сына,
Чтобы следовать домой.
Вперед, иду
К Аокигахаре, я иду,
Чтобы меня больше никогда не видели.
Вот где
Я буду лежать.
Вот где
Я жду, чтобы умереть.
В тени,
В лесу, в горах, в горах, в море деревьев.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы