Текст песни: Entrailles + перевод

Dans cette vie, cette douce vie

Malheur à celui qui l’oublie

Pardon maman pour la peine et les soucis

Ce qui ne nous détruit pas doit nous endurcir

On sait d’où l’on vient dans cette dure vie

Y’a pas d’pitié pour celui qui supplie

Mauvais système mais on s’y plie

Ici bas, on n’est que des morts en sursis

J’me rappelle de c’qui m’a fait mal, ça m’l’aisse un sale arrière-goût

Faudrait garder qu’les bons souvenirs, j’me rappelle trop, ça m’rend fou

J’me rappelle qu’y’a rien à y faire mais, quand même, ça m’ronge

On a chacun c’qu’on regrette, ses remords, sa fierté, sa honte

Sans pudeur au mic, j’veux une revanche comme Mike

Rouge de rage quand j’braille, rappelle-toi qu’on sort des entrailles

Sanglantes de la femme tremblante

Sèche tes larmes, entre dans ce monde et écoute ceux qui s’lamentent

Ça m’rappelle un truc, fallait qu’j’ai un but, y’a pas d’remède

La vie va te décevoir si tu fais qu’attendre un peu d’aide

J’me rappelle d’où on est parti, et qu’il faut niquer l’bénef

Va fouiller le fond d’tes archives, mon groupe, c’est la FF

Maintenant qu’on a fait des disques, tu t’rappelles de moi

Je m’rappelle et, toi, t’idéalises, quoi? Tu t’rappelles pas?

J’me rappelle quand on m’a trahi, rejeté, détesté, haï

Je me rappelle que j’me sens naïf et que l’espoir doit rejaillir

J’me rappelle c’que c’est de perdre des êtres chers de sa famille

J’me rappelle quand on parlait sur un banc, j’me rappelle mes amis

Ceux qu’on a, ceux qu’on a perdu, des visages dans ma tête dure

Ici bas, ça sent l’pourri, envoyez-moi un peu d’air pur

J’brûle la verdure dans des feuilles à rouler

Goûte à l’amertume depuis qu’la première larme de mon œil a coulé

Tu sais qu’ils se foutent de savoir si ce monde nous convient

Lâche rien, on se souvient d’où on vient

Dans cette vie, cette douce vie

Malheur à celui qui l’oublie

Pardon maman pour la peine et les soucis

Ce qui ne nous détruit pas doit nous endurcir

On sait d’où l’on vient dans cette dure vie

Y’a pas d’pitié pour celui qui supplie

Mauvais système mais on s’y plie

Ici bas, on n’est que des morts en sursis

J’ai des séquelles dans la mémoire, des squelettes dans l’armoire

Je jette une belette dans ta baignoire, une allumette dans l’réservoir

J’aurai beau courir, mon passé me suit comme mon ombre

Vous voudriez que j’me suicide, comme mon oncle?

Lutte, jusqu'à ce que tout soit fini, et donne le compte

On monte le score, hausse le ton, cogne fort, et monte le son

Quand j’arrivais, ils disaient: «Hmm, hmm, nan nan nan»

Et, aujourd’hui, écoute-moi rire: «Ha ha ha ha ha»

J’remercie et prie à chaque instant avec insistance

Laisse-moi cracher sur les hautes instances devant l’assistance

J’ai pas la prétention de dire c’que nous devons faire

Laisse-moi exprimer ma joie avec ceux qui m’sont chers

Tout serait différent si on était moins paresseux, mon frère

Si on s’entraidait au lieu du contraire

Les dirigeants oublient l’temps où ils pleuraient pour qu’on leur change leur

couche

S’ils s’en rappelaient, ils auraient plus d’humanité pour ceux qui souffrent

Ceux qui se sentent prisonniers, enfermés même au dehors

Assis au bord de la fenêtre en rêvant d’un autre décor

Rappelle-toi que ceux en fauteuil roulant nous voient courir

Rappelle-toi de ces parents qui voient leurs enfants mourir

Ici bas: abominations, meurtres, viols, incestes

Un royaume attend ses princes et ses princesses

Ils se foutent de savoir si ce monde nous convient

Lâche rien, on se souvient d’où on vient

Dans cette vie, cette douce vie

Malheur à celui qui l’oublie

Pardon maman pour la peine et les soucis

Ce qui ne nous détruit pas doit nous endurcir

On sait d’où l’on vient dans cette dure vie

Y’a pas d’pitié pour celui qui supplie

Mauvais système mais on s’y plie

Ici bas, on n’est que des morts en sursis

Перевод песни Entrailles