A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Starkindler
silivren penna míriel
white-glittering, slanting down sparkling like a jewel,
o menel aglar elenath!
the glory of the starry host!
Na-chaered palan-díriel
Having gazed far away
o galadhremmin ennorath,
from the tree-woven lands of Middle-earth,
Fanuilos, le linnathon
to thee, Everwhite, I will sing,
nef aear, sí nef aearon!
on this side of the Sea, here on this side of the Ocean!
A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Starkindler,
o menel palan-diriel,
from heaven gazing afar,
le nallon sí di’nguruthos!
to thee I cry now beneath the shadow of death!
A tiro nin, Fanuilos!
O look towards me, Everwhite!
Перевод песни Elven Hymn To Elbereth Gilthoniel (III)
Эльберет Гилтониэль, о Эльберет Старкиндлер,
силиврен Пенна Мириэль,
сверкающая, сверкающая, как драгоценный камень,
о менель аглар эленат!
слава звездного хозяина!
На-chaered Палан-дириэль,
Глядя далеко.
о, галадреммин эннорат,
из сотканных деревом земель Средиземья,
Фануилос, Ле линнатон
тебе, Эвервайт, я буду петь,
неф аеар, Си неф аеарон!
на этой стороне моря, на этой стороне океана!
Эльберет Гилтониэль, о Эльберет Старкиндлер,
о менель Палан-дириэль,
с небес смотрит издалека,
Ле наллон Си ди'нгурутос!
теперь я плачу тебе под тенью смерти!
Тиро Нин, Фануилос!
О, посмотри на меня, вечный!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы