The first thing I remember
Were the sweets my mother gave me
The balls of herbs and honey
That she’d give me when I cried
She laughed a lot, my mother
She was bright, and light, and silly
And I remember how my Daddy smiled so much
Before she died
I like to think if she were here
I’d be a little bolder
I know she’d show me what to do
Each year as I got older
I like to think if she were here
She’d never let me go
And I want to do what she’d do — but I guess I’ll never know
I’ve never walked in a woman’s world
Where I can make my own choices
If we could walk in a woman’s world
We’d have our own voices
Have our own lives
I’d be more than a daughter, a mother, a wife
There’s no one to show us
What it’s all about
So I guess we’ll just figure it out
This woman’s world
The first thing I remember
On the day I lost my father
Was that everything was frightening
And my mother shut me out
She never came to find me
Once her life was filled with others
And I knew I couldn’t ask her
What those changes were about
I’m not sure that every mother
Is cut out for sweets and songs
I know you think if yours were here
She would have made you strong
And she wouldn’t pass you over
When a man required it so
I’m glad you learned what that love was — I guess I’ll never know
I’ve never walked in a woman’s world
Where I can make my own choices
If we could walk in a woman’s world
We’d have our own voices
Have our own lives
I’d be more than a daughter, a mother, a wife
There’s no one to show us
What it’s all about
So I guess we’ll just figure it out
This woman’s world
Перевод песни A Woman's World
Первое, что я помню,
Были сладости, которые моя мама дала мне
Шарики трав и меда,
Которые она дала мне, когда я плакал.
Она много смеялась, моя
Мама была яркой и светлой, и глупой,
И я помню, как мой папа так улыбался
Перед смертью.
Мне нравится думать, что если бы она была здесь,
Я был бы немного смелее.
Я знаю, она бы показала мне, что делать.
Каждый год, когда я становлюсь старше,
Мне нравится думать, была ли она здесь.
Она никогда не отпустит меня, и я хочу делать то, что сделала бы она, но, думаю, я никогда не узнаю, что я никогда не ходил в мир женщины, где я могу сделать свой собственный выбор, если бы мы могли ходить в мир женщины, у нас были бы свои голоса, у нас были бы свои собственные жизни, я был бы больше, чем дочь, мать, жена.
Некому показать нам,
В чем дело.
Так что, думаю, мы просто разберемся.
Мир этой женщины
Первое, что я помню
В тот день, когда я потерял отца,
Было то, что все было страшно,
И моя мать закрыла меня.
Она никогда не приходила, чтобы найти меня,
Когда ее жизнь была наполнена другими,
И я знал, что не мог спросить ее,
В чем были эти изменения
Я не уверен, что каждая мать
Создана для сладостей и песен.
Я знаю, ты думаешь, если бы ты был здесь.
Она бы сделала тебя сильным,
И она бы не передала тебя,
Когда этого требует мужчина.
Я рад, что ты узнал, что такое любовь-думаю, я никогда не узнаю, что никогда не был в мире женщины, где я мог бы сделать свой собственный выбор, если бы мы могли ходить в мире женщины, у нас были бы свои голоса, у нас были бы свои жизни, я был бы больше, чем дочь, мать, жена.
Некому показать нам,
В чем дело.
Так что, думаю, мы просто разберемся.
Мир этой женщины.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы