We’re forgetting everything that we had
I guess that’s for the best
I’m the reason that your heart’s in rehab
But you’re the cause of the rest
I hope you know I’m not the composer
Of the songs in your head
You’ll forget them when the heartache’s over
So I wrote this instead
Hear my heart beat
Still beating
I’ll watch the days go by
As we wave goodbye to the melodies
I couldn’t forget
You’ll watch the stars at night
Dancing out of time with the symphonies
Inside of your head
Always thought you were a four leaf clover
Now your fourth leaf is dead
No you’re nothing now the party’s over
It’s just silence instead
I know that you are the cancer
That’s filling my head
You were heartache and I found the answer
When you lost it
I’ll watch the days go by
As we wave goodbye to the melodies
I couldn’t forget
You’ll watch the stars at night
Dancing out of time with the symphonies
Inside of your head
If your favourite song
Was built around my heart beat
I won’t be your bitter sweet symphony
Anymore
I’m dancing to a new beat
Hoping that you see me
Moving on
I’ll watch the days go by
As we wave goodbye to the melodies
You’ll watch the stars at night
Dancing out of time with the symphonies
You played me by the strings
But no one’s listening
So here’s the honest thing
You’re not my symphony
Перевод песни Symphonies
Мы забываем все, что у нас было.
Думаю, это к лучшему.
Я причина того, что твое сердце лечится,
Но ты причина всего остального.
Я надеюсь, ты знаешь, что я не композитор
Песен в твоей голове,
Ты забудешь их, когда сердечная боль закончится,
Поэтому я написал это вместо этого.
Услышь,
Как бьется мое сердце.
Я буду смотреть,
Как проходят дни, когда мы машем на прощание мелодиям,
Которые я не мог забыть,
Ты будешь смотреть на звезды ночью,
Танцующие вне времени с симфониями
В твоей голове.
Всегда думал, что ты четырехлистный клевер.
Теперь твой четвертый лист мертв.
Нет, теперь ты ничто, вечеринка окончена,
Вместо этого тишина.
Я знаю, что ты-рак,
Который заполняет мою голову.
Ты была болью в сердце, и я нашла ответ,
Когда ты потеряла его.
Я буду смотреть,
Как проходят дни, когда мы машем на прощание мелодиям,
Которые я не мог забыть,
Ты будешь смотреть, как звезды ночью
Танцуют вне времени с симфониями
В твоей голове,
Если твоя любимая песня
Была построена вокруг моего сердца.
Я больше не буду твоей горько-сладкой симфонией.
Я танцую под новый ритм,
Надеясь, что ты увидишь, как я
Двигаюсь дальше.
Я буду смотреть,
Как проходят дни, когда мы машем на прощание мелодиям,
Ты будешь смотреть, как звезды ночью
Танцуют вне времени с симфониями,
Ты играл меня за струны,
Но никто не слушает.
Так что, честно говоря,
Ты не моя симфония.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы