Sada ležiš na dnu vode,
Iznad tebe šaš i trava,
Kao leptir koji ode,
Kao dijete koje spava.
Nikad nije tvoje lice
U snu bilo tako bijelo,
Kao krilo mrtve ptice
Rijekom plovi tvoje tijelo.
Dok te ljulja val za valom
Sanjaš da si opet živa,
Slatki bol u srcu malom
Tvoje nježne nade skriva.
Na svom ležaju od mulja
Tvoje mrtvo srce sanja,
Dok te ruka vode ljulja
Tiho ploviš ispod granja.
Kao ljiljan ti si pala
U taj hladni ponor vode,
Cvijeće koje tu si brala
S tobom plovi, s tobom ode.
Dok iz tamnog groba svoga
Gledaš srne što te prate,
Dok iz šume pjesma roga
Poput kiše pada na te…
Ispod vode, iz svog mraka,
Prije sna i prije zime,
Ti ćeš čuti glas dječaka
Koji zove tvoje ime.
Sada ležiš na dnu vode,
Iznad tebe šaš i trava,
Kao leptir koji ode,
Kao dijete koje spava…
Перевод песни Ofelija
Теперь лежишь на дне воды,
Над тобой Шаш и трава,
Словно бабочка, которая идет,
Пока ребенок спит.
Никогда твое лицо
Не было таким белым,
Как крыло мертвой птицы,
Река плывет по твоему телу.
Пока ты раскачиваешь волну за волной.
Тебе снится, что ты снова жива,
Сладкая боль в сердце, немного
Твоих нежных надежд спрятаться.
На своем грязном ложе.
Сон твоего мертвого сердца,
Когда ты подаешь воду, скалы
Тихо плывут под ветвями.
Как Лилия, ты упала
В холодную бездну воды,
Цветы, которые ты сорвала
С Паруса, ты уходишь.
Когда из темной могилы его ...
Следи за оленем, пока ты следуешь за ним,
Пока в лесу поет Рог,
Словно дождь, падающий на тебя...
Под водой, из тьмы твоей,
Перед сном и перед зимой
Ты услышишь голос мальчика,
Который звал тебя по имени.
Теперь лежишь на дне воды,
Над тобой Шаш и трава,
Словно бабочка, которая идет,
Пока ребенок спит...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы