I was rigid with drink
On a day without a name
Gazing into the distance
As the horizon backed away
Locked up in a happiness
That left truth out in the cold
Living within the artifice
Of an indifferent world
Through the haze emerged a form
In sure and sharp relief
A woman with that shop-soiled look
Of the habitual divorcee
I saw the sculpt of her hips
And no visible tattoos
I know this isn’t love
But it’ll do
I like my coffee black
And my little lies white
I like to keep my potential intact
And out of sight
But she possessed all the miseries
That come with imagination
She was as open and inhospitable
As a railway station
I’ve never known my own mind
But I suspect it’s now made up
And though the stars may not be aligned
Or our fates written in a teacup
We’ve been searching for affection
And it’s been leaving us all these clues
And though this isn’t love
It’ll do
I don’t want nobody but you
No, no other body will do
But believe me baby
A little bird told me
There’s never been no one and only
I just want someone to hold me
How did I ever get so lonely?
Time hasn’t been kind
But then neither have I
You can’t put an end to hurricanes
By pulling the wings off butterflies
So come take my hand
It’ll just be me and you
This isn’t love
But it’ll do
I don’t want nobody but you
No, no other body will do
But believe me baby
A little bird told me
There’s never been no one and only
I just want someone to hold me
How did I ever get so lonely?
Now the time has come for fiction
And we must play out all our parts
No rules and no restrictions
Just a couple of broken hearts
So accept my usual promises
Though you know they won’t come true
We know this isn’t love
But it will do.
Перевод песни Last Chance Romance
Я был жесток с выпивкой
В день без имени,
Глядя вдаль,
Когда горизонт отступил,
Запертый в счастье,
Которое оставило правду в холодной
Жизни в выдумке
Безразличного мира,
Сквозь туман появилась форма,
Несомненно, и острое облегчение,
Женщина с этим испачканным магазином взглядом
Привычного разведенного.
Я видел ее бедра
И никаких видимых татуировок.
Я знаю, это не любовь,
Но так и будет.
Мне нравится мой черный кофе
И моя маленькая ложь.
Мне нравится держать свой потенциал нетронутым
И вне поля зрения,
Но она обладала всеми страданиями,
Которые приходят с воображением.
Она была открытой и неприветливой,
Как железнодорожная станция.
Я никогда не знал своего собственного решения,
Но я подозреваю, что оно теперь сделано,
И хотя звезды могут не быть выровнены
Или наши судьбы написаны в чашке.
Мы искали любви,
И это оставляло нам все эти ключи,
И хотя это не любовь.
Так и будет.
Я не хочу никого, кроме тебя,
Нет, ни одно другое тело не сделает,
Но поверь мне, детка.
Маленькая птичка сказала мне,
Что никогда никого не было, и только
Я хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Как мне вообще стало так одиноко?
Время не было добрым,
Но и я
Не могу положить конец ураганам,
Стянув крылья с бабочек.
Так что возьми меня за руку.
Это будем только я и ты.
Это не любовь,
Но она поможет.
Я не хочу никого, кроме тебя,
Нет, ни одно другое тело не сделает,
Но поверь мне, детка.
Маленькая птичка сказала мне,
Что никогда никого не было, и только
Я хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Как мне вообще стало так одиноко?
Теперь пришло время для вымысла,
И мы должны сыграть все свои роли.
Никаких правил и никаких ограничений,
Лишь пара разбитых сердец.
Так что прими мои обычные обещания,
Хотя ты знаешь, что они не сбудутся.
Мы знаем, что это не любовь,
Но так и будет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы