Текст песни: Papo Reto + перевод

A nossa força irracional não é pornografia

Nos fazem pensar que o prazer é uma fraqueza feminina

Então, acreditamos que devemos suprimi-lo para sermos realmente mais fortes

Eles e elas sabem que trazer a sensualidade da cama para as nossas vidas nos

torna mais seguras

Deitamos mais satisfeitas e levantamos mais poderosas

Imaginem só o que pode acontecer quando uma mulher fortalecida resolve reagir

contra toda a opressão

Gozar na vida me torna uma preta muito perigosa

Eu sou a Irmã Dulce

Madre Teresa

Joana D’arc

Sou Leila Diniz

Marilyn Monroe

Edith Piaf

Eu sou Raquel de Queiroz

Maria Bethânia

Evita Perón

Sou a sou a Carmen Miranda

Eu sou Frida Kahlo

Gal Costa

Elis Regina

Eu sou Anita Garibaldi

E sou Cora Coralina

Eu sou Luiza Mahin

E benedita da silva

E Mãe Menininha do Gantois

E Maria Filipa

Eu sou a Lauryn Hill

Sou Nina Simone

Sou Cecília Meireles

Sou a Sharon Stone

Eu sou, eu sou Madonna

Sou a Tine Tuner

Eu sou Aretha Franklin

E a Norah Jones

Eu soul funk

Sou Dani Nega

Aos meus ancestrais pelo licença

O papo é reto pra pisar no meu terreno

Tenha atitude e mantenha o respeito

O que escuto sobre ser mulher eu me recuso a acreditar

Nasci mulher, me sinto mulher e não me importa qualquer essência,

qualquer demência que me defina

O feminino foi inventado, padronizado e imaculado

Nascemos unidas e fomos separadas no pós-parto, porque sabiam do nosso poder

juntas

Nos fizeram acreditar que somos putas, piranhas, vadias, vagabundas e,

muito pior, nos fizeram crer que somos nossas próprias inimigas

É mentira

Estamos de volta, crescidas de mente e com o corpo ardente de tanta luta

marcada, no passado, no futuro e no presente

Sobre nos sentir mulher somente uma palavra nos abençoa e nos dá fé:

Não

Eu sou a Irmã Dulce

Madre Teresa

Joana D’arc

Sou Leila Diniz

Marilyn Monroe

Edith Piaf

Eu sou Raquel de Queiroz

Maria Bethânia

Evita Perón

Sou a sou a Carmen Miranda

Eu sou Frida Kahlo

Gal Costa

Elis Regina

Eu sou Anita Garibaldi

E sou Cora Coralina

Eu sou Luiza Mahin

E benedita da silva

E Mãe Menininha do Gantois

E Maria Filipa

Eu sou a Lauryn Hill

Sou Nina Simone

Sou Cecília Meireles

Sou a Sharon Stone

Eu sou, eu sou Madonna

Sou a Tine Tuner

Eu sou Aretha Franklin

E a Norah Jones

Eu soul funk

Sou Dani Nega

Aos meus ancestrais pelo licença

O papo é reto pra pisar no meu terreno

Tenha atitude e mantenha o respeito

Перевод песни Papo Reto