Текст песни: Kein Zurück + перевод

Wenn man Sie einmal trifft gibt’s kein zurück

(«Kein Zurück mehr»)

Zwei Schritte vor, und kein' Zurück

Meine Aussage — Vage

Immer nur Vielleicht

Deine wie Eine, die man zuviel eicht

Keine Entscheidung fiel leicht

Wollte Sie eigentlich nur treffen

Sie sagt: «Du weißt es nicht zu schätzen!», und

Fragt mich, ob es bis zum Ziel erreicht

Ich sag: «Es sieht gut aus.», doch ich weiß es nicht

Ich müsste schätzen

Nur leider fällt mir sowas sehr schwer

Hier, wo man sich schonmal verfährt im Großstadtverkehr

Wollte mich der Erd' nähern, doch reis um die Welt

Nicht genügend Reis um die Welt zu ernährn'

Und die Entscheidung — Sie fällt uns sehr schwer

Nimm mir die Zeit, um dir die Welt zu erklärn'

Wenn du Sie einmal triffst gibt’s kein Zurück

Zwei Schritte nach vorn, ein Zug Pech, ein Zug Glück

Zwischen den Stühlen, auch wenn ich ein' Stuhl rück

Ich weiß wo dein Schuh drückt

Wenn man Sie einmal trifft, gibt’s kein Zurück

Zwei Schritte vor, und kein Zurück

Wenn man Sie einmal trifft, gibt’s kein Zurück

(«Der Zeitpunkt rückt näher»)

Alle Zweifel verloren, im Keim erstickt

Verstehn, leicht fallen

Und der Sekundenbruchteil reicht Allen, außer uns

Auch wenn er mir wie ne' Ewigkeit erscheint

Jeder Moment, den man verdrängt, holt einen später wieder ein

Also renn, zieh dich warm, zieh dich sportlich an

Wenn Zwei Schritte nach vor’n nicht lang'

Endlos lange Wochen lagen

Zwischen dem Tag an dem wir Sie irgendwann getroffen haben

Und Problemen, die sich hier und da schon offenbarten

Doch gar nichts gebrochen, auch wenn wir uns was versprochen haben

Bis auf die Knochen, bis auf die Knochen haben

Wir uns blamiert, Bauchentscheidungen mit Loch im Magen

Doch es gibt kein Zurück

Zwei Schritte nach vorn, ein Zug Pech, ein Zug Glück

Zwischen den Stühlen, auch wenn ich ein' Stuhl rück

Ich weiß wo dein Schuh drückt

Перевод песни Kein Zurück