Seeking for the deities, praying for release
Echoes without reply, screaming into the sky
The gods descended
From where they were thought to reside
To a subterranean void, to the other side
No augury, no disorder accompanied their disappearance
No horror, no misery resulted from the silent farewell
The sky is empty, the life is dead
All hopes and sorrows are forgotten in the end
The sky is empty, the day is black
All gods are gone and they are never coming back
Only those who retained allegiance
Were requested to fulfill
The promises given in their prayers
Bound to the inner belief
Of an unlasting physical existence
All devotions remain unheard
The realm of gods remain desert
Rituals die away in the absence of all divinity
There never has been a time
When the sky was as clear as now
When emptiness brought wealth
And darkness caused illumination
The spiritual cage of divine suppression
Has finally been opened
Through the will of ourselves
The sky is empty
Перевод песни The Sky Is Empty
Ища божеств, молясь об освобождении,
Эхо без ответа, крича в небо,
Боги спустились
Оттуда, откуда, как считалось, они жили,
В подземную пустоту, на другую сторону.
Никакого предзнаменования, никаких беспорядков, сопровождающих их исчезновение,
Никакого ужаса, никаких страданий, вызванных молчаливым прощанием.
Небо пустое, жизнь мертва,
Все надежды и печали забыты в конце.
Небо пустое, день черный,
Все боги ушли, и они никогда не вернутся.
Только те, кто сохранил верность,
Были призваны выполнить
Обещания, данные в их молитвах,
Привязанные к внутренней вере
В вечное физическое существование,
Все молитвы остаются неслыханными.
Царство богов остается пустыней,
Ритуалы умирают в отсутствие божественности.
Никогда не было времени,
Когда небо было таким ясным, как сейчас,
Когда пустота принесла богатство
И темноту, вызвала озарение,
Духовная клетка божественного подавления,
Наконец, была открыта
По воле самих себя.
Небо пустое.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы