My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
I don’t solicit business; there’s no point in trying
What I like about my customers — they just keep on dying
Here lies Frederick, mourned by his wife
He lead a blameless life
He couldn’t win the way she treated him
His gravestone should have read
Here lies Fred — he’s better off dead
Rest in peace, rest in peace
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
They bring the names of husbands, they bring the names of wives
They want me to perpetuate their awful, dreary lives
Here lies John, run over by a bus
He was loved by all of us
His time on earth, what was it worth
When all is said and done?
Here lies John — we’re rather glad he’s gone
Rest in peace, rest in peace
They come to me and spend all they’ve got
'Cause it costs quite a lot to be remembered
They think it is the only way
What would the neighbors say anyway?
It’s so prestigious, even though you’re not religious
Maybe one day I will carve a stone
Big enough for everyone
And written there for those who care
In letters ten feet high:
«Here they lie who were born to die»
Rest in peace, rest in peace
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
Перевод песни Rest In Peace
Меня зовут Мэттьюс, и я сделал его
Создателем мемориала-это выгодная сделка.
Я не занимаюсь бизнесом; нет смысла пытаться,
Что мне нравится в моих клиентах-они просто продолжают умирать.
Здесь лежит Фредерик, оплакиваемый своей женой,
Он ведет безупречную жизнь,
Он не мог выиграть, как она обращалась с ним,
Его надгробие должно было прочесть,
Здесь лежит Фред-ему лучше умереть.
Покойся с миром, Покойся с миром.
Меня зовут Мэттьюс, и я сделал его
Создателем мемориала-это выгодная сделка,
Они приносят имена мужей, они приносят имена жен,
Они хотят, чтобы я увековечил их ужасные, тоскливые жизни.
Здесь лежит Джон, переехавший на автобусе,
Он был любим всеми нами.
Его время на земле, чего оно стоило,
Когда все сказано и сделано?
Здесь лежит Джон-мы очень рады, что он ушел.
Покойся с миром, Покойся с миром.
Они приходят ко мне и тратят все, что у них есть,
потому что это стоит того, чтобы их запомнили.
Они думают, что это единственный выход.
Что бы сказали соседи?
Это так престижно, даже если ты не религиозен.
Может быть, однажды я вырежу камень,
Достаточно большой для всех,
И напишу там для тех, кому не все равно,
В письмах высотой в десять футов: "
вот они лежат, рожденные умирать"»
Покойся с миром, Покойся с миром,
Покойся с миром, Покойся с миром, друг мой, это конец.
Покойся с миром, Покойся с миром, друг мой, это конец.
Меня зовут Мэттьюс, и я сделал его
Создателем мемориала-это выгодная сделка.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы