Текст песни: Dans un film + перевод

Donc… C’est ce qui vous fait partir dans un monde parallèle, vous comprenez?

Vous allez vous crée des scénario improbable, qui n’existe pas

Vous comprenez ce que je dit Monsieur Canardo?

Monsieur Canardo?

Monsieur Canardo est-ce que vous comprenez ce que je dit?

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

Comme chaque matin, j’vais faire mes courses

J’prends ma Twingo et ma veste en peau d’Ours

J’trace ma route, j’fais pas de détours

Fond d’cinquième, direction l’Carrefour

J’ai trop la dalle, j’me gare en double file

Faut surtout pas que j’oublie qu’il faut que je prenne des piles

Cinq minutes que j’ai remarqué

Que le vigile n’arrête pas de me filer !

Bagarre de regards dans le rayon de PQ

J’sors mon gun et l’lui tire dessus

Esquive, saute dans les bouteilles Volvic

Réplique avec son putain d’automatique

J’change de chargeur dans le rayon fromage

J’sais plus quoi faire, j’prends un otage

J’tire en l’air, réclame un hélico

J’veux mes napolitains et mon paquet de piles !

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

Sur Les Champs, j’retire du fric

J’rejoins une gow que j’ai tchaté sur Meetic

Elle m’tire dans un resto ambiance ruskov

Tout de suite elle me sert un verre de Poliakov

Mais le serveur me regarde trop stique-mi

Puis elle m’embrasse d’un air «J'suis toute ouïe «J'remarque que le sol est recouvert de plastique

Soudain dans mon dos j’entends un ptit clique !

J’retourne la table, chaise dans mon dos

J’me retrouve à terre j’ramasse un couteau

La meuf de Meetic me tape dans la jambe

Fumigène j’vois plus rien je rampe sur le sol

Jusqu'à leurs local de compta

J’trouve une tronçonneuse en très bon état

J’les découpe tous avant que les flics rappliquent

Plus jamais je revais sur ce putain de Meetic

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

Samedi soir, j’suis invité

Par un pote à une soirée déguisée

En p’tit lapin, mais j’lui dis que je suis trop fatigué

Il me dit «T'inquiète il y aura de la meuf c’est vers Rambouillet»

Bref, on arrive, château, piscine

On m’présente, que des missiles

J’ai pas l’habitude, y’a un truc pas net

En plus de sa j’commence à devenir pompette !

Le soleil s’couche, les masques tombent

Les canines longues, les yeux rouges sang

Ça pousse des cris, ça croque des cous

J’cavale dans les bois avec du sang partout

L’un d’eux me rattrape, coup de tête, manchette

J’reprends ma course, j’trouve une cachette

J’reste planqué jusqu’au matin

Plus jamais je reviens en lapin !

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

J’suis dans un film, thug, Boys N The Hood

Menace To Society sous le coude

Scarface dans les yeux de mon fusil

Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie

J’me fais beau gosse, ce soir je sors

J’arrive devant la boite, on m’dit «c'est mort «Ah ok… baaah, bonne soirée alors…

Tu vois c’est ça le problème avec la vraie vie

Hé les gars, venez on retourne dans ma tête

Перевод песни Dans un film