Текст песни: Les demoiselles de Rochefort + перевод

Mais, mais que sais tu de moi toi qui parles si bien,

toi qui dis me connaitre et pourtant ne sais rien rien rien rien.

Que sais tu de mes reves et de quoi ils sont fait

si tu les connaissais tu serais stupefé.

Tu ne sauras jamais.

Tu sais bien que je sais,

pourquoi me contredir

tu ne sauras jamais pourquoi j’aime sourire, rire, rire, rire, rire.

Pourquoi j’aime danser

pourquoi j’aime passer mon temps a revasser.

Pour toi je ne suis rien qu’une poupée de plus

je me demande encore ce qui en moi ta plu.

Tu trouves mes propos plats et incoherants

Que je sois triste ou gaie te laisse indifferent.

Jamais, jamais tu ne te pose la moindre question

tu te moque de moi pour un oui pour un non, non, non, non, non.

Tu dis aimer l’argent encore plus que toi meme et moi ou suis-je alors quand tu

dis que tu m’aimes.

Si tu m’aimais vraiment.

A quoi bon repeter ce que je t’ai redis.

Si tu m’aimais vraiment autant que tu le dis, dis, dis, dis, dis.

Quand tu m’as assez vu soupirerais tu en disans: excuse moi le temps c’est de

l’argent.

Mais le temps mon ami, pour moi c’est de l’amour.

C’est rire c’est chanter, tant que dur le jour.

C’est aimer chaque nuit que le seigneur a faite.

Le temps c’est de l’amour

vivre c’est une faite.

Alors, alors n’espere pas devenir mon amant.

Tu ments lorse que tu parles de tes sentiments, ments ments ments.

Reprends ta libertée et de fils en liaisons tu trouveras l’amour pour le pris

d’un vison,

Et puis tu m’oubliras…

Pourquoi tout compliquer quand tout est si facil.

Ton oeuil s’allumera au battement de cil, cil, cil, cil, s’il

S’il te plait d’une fille a la voix de velour

qui prendra ton argent en te parlant d’amour.

Pardonnes ma franchise et ma sinceritée

Quand au coeur si tu veux, mettons le de coté.

Evitons les amours au lentes agonies.

Et disons gentillement:

Toi et moi c’est fini.

Перевод песни Les demoiselles de Rochefort