Текст песни: Mon ami, mon maître + перевод

Lama Serge

Miscellaneous

Mon Ami, Mon Maître

Paroles et musique: Serge Lama et Yves Gilbert

© 1974 Productions et Éditions Serge Lama

Capo I

1 J’ai essayé à cent reprises

De vous parler de mon ami

Mais comment parler d’une église

Dont l’accès vous est interdit

Mais ce soir je sens sous ma plume

Un fourmillement familier

Quand le soleil du coeur s’allume

L'éteindre serait un pêché

C’est mon ami et c’est mon maître

C’est mon maître et c’est mon ami

Dès que je l’ai vu apparaître

J’ai su tout d' suit' que c'était lui

Lui qui allait m’apprendre à être

Ce que modestement je suis

2 Comme une chèvre vendéenne

De ses secrets il est jaloux

Et même s’il a de la peine

Il ne vous parle que de vous

Il conserve de son bel âge

Un sourire au fond de ses yeux

Et je me dis que c’est dommage

De vous le décrire sans cheveux

C’est mon ami et c’est mon maître

J' le vouvoie encore aujourd’hui

Et quand j’ai mal dedans mon être

Je passe une heure ou deux chez lui

L’air qu’on respire à sa fenêtre

C’est l’air le plus pur de Paris

3 Il garde en lui dur comme une arme

Un orgueil au-delà de tout

Au point que même au bord des larmes

Il vous fera croire qu’il s’en fout

C’est lui qui a fortifié mon âme

Et si je suis encore en vie

Je n' le dois pas à cette femme

Qui me rend heureux aujourd’hui

Mais à mon ami, à mon maître

Et dans la chanson que voici

Je sais qu’il va se reconnaître

Mais puisque nous somm’s entre amis

Ce soir je peux bien me permettre

De vous le présenter aussi

Перевод песни Mon ami, mon maître