Текст песни: Simon + перевод

L’odeur, il l’a

Lui manque juste l’odorat

Il a la perception limitée

Quelque poussière dans le nez

Simon sent dessus, dessous

Simon sent partout

Pas tout à fait conscient

De l’odeur qu’il répand

Mais si mon Simon sent autant

Cela ne m’empêche pas, pourtant

De lui prêter quelque sentiment

Passant

Quelques centimes en passant

L’arrêt m’est impossible

Simon a cela de grand

Il ne laisse personne insensible

Car Simon sent oui, mais sans sous

N’a hiver comme été

Guère d’autre choix que le Doubs

Pour se nettoyer

Que le Doubs plutôt que la douche

Guère d’autre choix que l’Ouche

Et quand il fait trop froid

Il ne se baigne pas

Moi je lui prête des sous

Moi je lui paye les bains-douches

Quand il fait trop froid pour le Doubs

Pas assez chaud pour l’Ouche

Naïve, je peux imaginer

Qu’il saura dépenser

J’ose croire qu’il saura s’en servir

Pour moins se faire sentir

Car Simon sent si mauvais

Et mes mots, je les pèse

Qu’on ne peut lui parler de près

Sans faire un malaise

Et pourtant Simon me plaît

Je voudrais rester

Je voudrais qu’il sente moins mauvais

Pour pouvoir l’embrasser

Mais si mon Simon sentait bon

Simon ne serait plus Simon

Et mes centimes en passant

Seraient dépassés

Car un Simon agréable au nez

N’aurait certainement

Plus la moindre raison

De finir en chanson

Перевод песни Simon