Текст песни: I Signori della Corte + перевод

Alla luce dei fatti di cui sono a conoscenza

Posso dire con certezza di non essere più pazzo di un cavallo

Al limite più bello, ammessa dimostrabile la pazzia dell’animale già citato

Da me considerato spesso metro di misura per mentali inefficienze…

umane deficienze

All’epoca dei fatti ero un grande sognatore della razza che la vita la vivono

col cuore

Descrivevo con disprezzo la società del capitale e l’amarezza del sudore,

il puzzo del sudore

Disegnavo sulla sabbia i miei progetti esistenziali, miraggi nel deserto,

gabbiani senza ali, fervevo di

Ambizioni di improbabile attuazione, cercavo il treno giusto ma non ero alla

stazione

E il destino non deraglia per venirti a cercare «trovare i binari per farsi

investire!»

Diceva mio nonno capostazione che vide da vicino le ruote di un vagone

Nell’ultimo istante prima di morire

Ed io che pensavo continuasse a scherzare

Ma l’unico modo per fare è fare sul serio

Ed ora ricordo che piansi, per lui, piansi sul serio

Avevo fatto strada lavorando per il circo

E quando dico strada non intendo la carriera

Intendo strada vera, solo strada vera

Ho visto tutto il mondo girando in carovane

Era come una famiglia, ci chiamavano i gitani

Ho visto l’equatore poi case fatte in ghiaccio

Io non ero l’acrobata, io ero il pagliaccio

E mi pagavano per piangere

Ridere e cadere, schiaffi, schiaffi e calci nel sedere

Ma il destino non deraglia per venirti a cercare

«trovarei binari per farsi investire!»

Diceva mio nonno capostazione che vide da vicino le ruote di un vagone

Nell’ultimo istante prima di morire ed io che pensavo continuasse a scherzare

Ma l’unico modo per fare è fare sul serio

Ed ora ricordo che piansi per lui, piansi sul serio

Berenice ha fatto un sogno in cui ero suo fratello

Disegnavo piedistalli in una ditta americana di busti e manichini

Non robusti ma carini e

Svegliatasi dal sonno non distinse più il reale dall’onirico

Stette lì un po' in bilico poi decise di lasciarmi

Per il ben più celeberrimo domatore di leoni

Parlando d’incesto, coraggio ed illusioni

E seppure lei sembrasse del tutto convincente

Non cedetti, non crollai, non credetti proprio a niente

E guardandola negli occhi nascosti tra i capelli

Di colpo diventai un lanciatore di coltelli…

Berenice andava uccisa per il suo modo di fare

Da sempre un indecisa che può fare molto male

Quindi ammetto son colpevole ma per auto difesa

Dieci coltellate, per due le ho chiesto scusa

Io pensavo che lei fosse il treno da cercare r

Ideva pensava io volessi scherzare

Ma l’unico modo per fare è fare sul serio

Ed ora ricordo che piansi per lei, piansi sul serio

Non cito questi fatti per smuovere clemenza

Ma per unire i pezzi d’un vaso che si è rotto

Per sommarsi di fratture, anche s’era duro

Magari inaffidabile come in bilico sul letto di mia nonna

Non la vedova quell’altra

Che la notte si produce in perfette imitazioni di biplani del diciotto

Ma io non sono matto…

Io non sono matto… no!

Io, non sono matto

Перевод песни I Signori della Corte