Текст песни: Little Aphrodite + перевод

I remember the first night I met you

You brushed past my arm at the bar

And suddenly it was like somebody somewhere

Scraped their keys down the side of my heart

A heart that had been stuck in traffic

At some interminably unchanging red light

You beckoned me off down a side street

And welcomed me into the night

You’re wary and you’re wise like Athena

Like Artemis, you’re wild and you’re free

You carry yourself like you’re Hera

But quietly you’ll always be little Aphrodite to me

Now, I remember the first night I met you

How could I ever forget?

You were trading my drinks for across-the-bar winks

Like a rumour that I hadn’t heard yet

And I stumbled into you outside

I said I was sorry, but that was kind of a lie

I’d been waiting for you, and I knew that you knew

But you still laughed, you still acted surprised

And it’s faintly ridiculous for me to be saying I’m sure

But if I had an apple to give

Then it would be yours

And the others would rage as I turned them away

But you’d follow me down to the shore

For you I’d start a war

So baby, yes, I’m sure

Перевод песни Little Aphrodite