Текст песни: Vor dem Nichts + перевод

Ich such' den Stoff, aus dem man Träume macht

Doch weiß nicht, wo… Vielleicht finde ich ihn heute Nacht

All die Jahre gab ich nur, um einzusehen:

Was am Ende aus mir wird, ist nur mein Problem, es ist mein Problem

Denn glaub mir: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, Nichts, Nichts

Es ist traurig aber: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, vor dem Nichts

Ich habe mich aufgegeb’n, ohne grad’aus zu seh’n

Weil ich dachte, des macht Sinn, wenn ich versuche, das Totgesagte neu

aufzuleb’n

Und danach wieder aufzusteh’n, obwohl mir fast schon mein Glaube fehlt

Was ich am Ende in der Hand hab', ist nichts, mein Schicksal will mir auf die

Schnauze geb’n

Und ich wollte noch so viel, kämpfte mich durch alle die Hochs, Tiefs

Nur um heute zu erkennen, dass ich nach all diesen Jahren grade da bin,

wo ich loslief

So tief, tiefer als Weltmeere, ich bin mir mehr Wert, als es mir das Geld wäre

All die Dinge, die ich selbst kläre, es wird Zeit, dass ich das hier mit mir

selbst kläre

Hatte Rückgrat ein Leben lang, wann fängt das Schicksal das Geben an?

Seh' dich an, aber seh' nur durch dich

Der Tod macht Angst und das Leben durstig

Seh' die Furcht nich' und schneide mich

Ich wollte glücklich sein — eigentlich

Keine Sicht auf was vor mir liegt

Warum hilfst du mir nicht, wenn es Sorgen gibt?

Vor dem Krieg aber nach der Schlacht

Du hast dich abgewendet, ich hab’s nachgemacht

Tag und Nacht: Kämpfen um nichts

Schlag auf Schlag, kein Ende in Sicht

Ich heile mit dem Texte schreiben Wut, die ich in mir hege

Und vielleicht peilst du irgendwann, dass ich von dir rede

Ich such' den Stoff, aus dem man Träume macht

Doch weiß nicht, wo… Vielleicht finde ich ihn heute Nacht

All die Jahre gab ich nur, um einzusehen:

Was am Ende aus mir wird, ist nur mein Problem, es ist mein Problem

Denn glaub mir: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, Nichts, Nichts

Es ist traurig aber: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, vor dem Nichts

Irgendwie will ich nicht zugeben, dass es mir jetzt grad gut geht

Kein' Plan, wohin du gehst, für gemeinsame Sache ist es zu spät

Such' den Weg hier raus

Am Ende meiner Kraft, mann das seht ihr auch

Geht’s dir auch so wie mir?

Laber mich nicht voll, um dich zu profilier’n

Denn was ich mache, nennt man «Kämpfen bis zum Schluss»

Am Anfang ist es Hass, am Ende ist es Frust

Es hängt in meiner Brust, doch es ist kein Herz mehr

Mich von Sachen zu lösen, die mich vernichten seit ich lebe, fällt mir da schon

immer sehr schwer

Herzschmerz, Einsamkeit, Gemeinsam sein und trotzdem einsam bleib’n

Keine Zeit oder zu viel davon, Glück — so lange such' ich das schon

Und ich such' die Antwort, egal wie viele Groupies ankomm'

Wenn man irgendwann merkt, dass man sich dreht, muss man aufpassen,

dass man noch zu sich steht

Schaue Bilder von mir an und muss merken, dass aus irgendeinem Grund auf jedem

davon das Gesicht fehlt

Und wenn du merkst, dass dein Leben sich schon lang nicht mehr um dich dreht

Dann kann es dir schnell passier’n, dass du vor dem Nichts stehst

Mich quält ein Leben lang: Schlafen ohne Träume

Ich hab' zu viele Jahre schon vergeudet

Ich such' den Stoff, aus dem man Träume macht

Doch weiß nicht, wo… Vielleicht finde ich ihn heute Nacht

All die Jahre gab ich nur, um einzusehen:

Was am Ende aus mir wird, ist nur mein Problem, es ist mein Problem

Denn glaub mir: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, Nichts, Nichts

Es ist traurig aber: Ich, ich, ich

Steh' vor dem Nichts, vor dem Nichts

Перевод песни Vor dem Nichts