Em ti há qualquer coisa que me anima
Em ti há qualquer coisa que me transcende
Que me queima as palavras, que não rima
Em ti há qualquer coisa que me prende
Que me queima as palavras, que não rima
Em ti há qualquer coisa que me prende!
É qualquer coisa imensa que vem de cima
E desce sobre mim, quase me ofende
Meus sentidos domina e desanima
Mas a minha vontade não se rende
Meus sentidos domina e desanima
Mas a minha vontade não se rende
A vontade é de ferro no meu peito
Mais feroz que a ânsia da saudade
Mais pura do que o olhar com que te enfeito
Mais pura do que a força da verdade, é
Mais pura do que o olhar com que te enfeito
Mais pura do que a força da verdade!
E se a minha vontade me seduz
É maior do que o orgulho e que a verdade
Só ela é que me acalma e te reduz
Só ela me transporta à realidade
Só ela é que me acalma e te reduz
Só ela me transporta à realidade
Перевод песни Qualquer Coisa que me anima
В тебе есть что-то, что меня оживляет
В тебе есть все, что мне подвластно
Что горит меня слова, которые не рифма
В тебе есть что-то, что держит меня
Что горит меня слова, которые не рифма
В тебе есть что-то, что держит меня!
Это все то огромное, что приходит сверху
И нисходит на меня, почти оскорбляет меня
Мои чувства доминирует и обескураживает
Но воля моя не сдается
Мои чувства доминирует и обескураживает
Но воля моя не сдается
Воля-это железа в моей груди
Более ожесточенной, что задыхаться от тоски
Более чисто, чем взгляд с тебя enfeito
Более чистой, что сила на самом деле, это
Более чисто, чем взгляд с тебя enfeito
Более чистой, что сила на самом деле!
И, если моя воля соблазняет меня
Превышает гордость и что в самом деле
Только она меня успокаивает и тебя уменьшает
Только она переносит меня в реальность
Только она меня успокаивает и тебя уменьшает
Только она переносит меня в реальность
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы