Текст песни: Bloß ein Mann + перевод

Ich mach auf künstlich diplomiert, ja, Frauen denken ich wär nett

Doch wenn ich fertig bin wienern, sieht das Bad aus wie geleckt, Fotze

Genug gewischt, ich hänge Mittags auf der Couch

Doch zum Feierabend spiele ich Genie den Dr. House

Und stütze mich auf den Wischmop, fick auf dein Pissjob

Ich kann auf Tracks alles machen, doch sie ist Boss

In unser’m Haushalt, läuft Desperate Housewifes

Grey`s Anatomy Vasektomie, denn Auszeit

Das bisschen Haushalt macht sich von alleine

In meine große Fresse stopft sie lila Scheine

Ich hab es akzeptiert, die Freunde suchen’s Weite

Zum Glück hab ich 'ne lupenreine Leumund in der Kneipe

Sie hält mich an einer sehr kurzen Leine

Sie hat die Hosen an

Sie sagt ein Wort, ich tanz nach ihrer Pfeife

Denn ich bin bloß ein Mann

Ich brauche mich gar nicht mit ihr zu streiten

Sie hat die Hosen an

Ich mach den Haushalt, sie macht die Scheine

Denn ich bin bloß ein Mann

Ich steh vor der Türe und sie rastet aus

Sagt: «Jetzt pass mal auf, warum stinkst du wieder nach Schnaps & Rauch?

Mach dich mal nützlich, bring den Abfall raus

Eins ist klar, du nimmst heute nacht die Couch!»

Sie hat die Tonlage Stress, spricht nur gepresst

Aber hat vorher noch gesagt: «Kein Problem, wenn ihr euch trefft!»

Tausend SMS später hatte ich den schwarzen Peter

Eben noch mit den Jungs gelacht, jetzt hör ich ihr gezeter

Sie ist mega on fire, hat meine Eier um den Finger gewickelt

Sagt: «Deine Jungs sind doch minderbemittelt!»

Ich sag: «Ja und Amen, Baby, tut mir leid!»

Liebesentzug ist das Beste nach 'nem guten Streit

Meine Frau ist der Mann und mich nennt sie Yvonne

Zum putzen darf ich in ihr Bad, danach geht’s ab auf den Balkon

Müll zu den Tonnen, hol den Kleinen von der Kita

Meine Frau beschäftigt, Kaffe trinken mit Roswita

Mamasita, kaum zu glauben

Sie Staub auf Lunge, ich Staubsaugen

Waschen, Einkaufen, ein Mann verliert die Ehre

Ich hänge mit den Jungs, sie diktiert mir die Befehle

Stein, Papier, Schere, ich Schere, sie Stein

Wenn sie mit den Girls verreist, komme ich in’s Heim

Nein, ich will mich nicht trennen, weil sie es nicht erlaubt

Alter, gleich krieg ich schläge — in der Küche liegt noch Staub

Egal wie entsetzlich voll sie Heim kommt

Ich bin so verständnisvoll und frei von Vorurteilen

Ich hab ihr nichts vorzuwerfen, sie mir aber vorzuschreiben

Ich erfüll' meine Pflichten — King of Kitchen

Ich lass alle Zimmer blitzen, ich mach alles außer pinkeln im Sitzen

Doch Spritzer wegwischen, sonst packt sie mich am Schlawittchen

Es ist ein Geben und Nehmen, sie gibt mir Haushaltsgeld

Und ich nehm es, auch den Mercedes

Ich geb ihr ja auch, wenn sie brauch, meinen Penis

Und, äh… is' auch nicht wenig

Ich wollte eine reife Frau, eine die mir sagt wo’s langgeht

Eine die sich mit mir in die Kneipe traut

Jetzt kämm ich wie ein Diener ihre lockigen Haare

Sie verbieten mir den Mund, noch bevor ich was sage

Urlaubsplanung bestimmt sie, wir fahren

Weil es ihr Wille ist, muss ich eine Burka tragen

Und es ist alarm, wenn ich Fleisch essen will

Nur Vegan und Glutenfrei, wenn wir beide chill’n

Und am Wochenende, hol ich sie besoffen von Partys

Zu Begrüßung gibt es eine Schelle, auf offener Straße

Emanzipation, sie ist dvom stärkeren Geschlecht

Und bei Diskussionen geb ich nach, die Herrscherin hat Recht

Перевод песни Bloß ein Mann