The story of Bobby Bird
He was ni’hio, ten years old
One of those who never returned
From those schools where souls were burned
Bobby lies in the dark, thinkin'
How hard can it be…
For a tough, trapline kid like me?
But its 200 kliks from the mighty town of La Ronge
Home through the bush
Saskatchewan
Cold and Alone Bone for Bone
Bobby Bird go home Bobby Bird
It was late October when Bobby ran
From the kind of treatment, who could understand
They beat him every time he opened his mouth
They beat him on the back
For speakin' his tongue
Ni’hio, Ni’hi yewup’kh
Cold and Alone Bone for Bone
Bobby Bird go home Bobby Bird
When he was identified
DNA down his mama’s side
With a white tail deer bone
The story was KNOWN
Not cold and alone
Hear the wolves moan
With Bobby Bird
It took four days ‘fore the brothers
Sent someone lookin'
Another dead Indian, not surprisin'
Bobby didn’t think twice
When he heard that truck on the road
He jumped that ditch
Into the woods he strode
NOT cold and alone
Hear the wolves moan
With Bobby Bird
You can deny it was genocide
But the curse of this land still resides
In those vanished kids and their photo SMILES
Never to return, with Bobby Bird
NOT cold and alone
Hear the wolves moan
Перевод песни The Legend of Bobby Bird
История о Бобби Берде,
Он был нихио, десять лет,
Один из тех, кто никогда не возвращался
Из тех школ, где были сожжены души,
Бобби лежит во тьме, думая,
Как это может быть тяжело ...
Для такого крутого трап-пацана, как я?
Но его 200 кликов из могучего города Ла Рондж
Домой через буш.
Саскачеван
Холодная и одинокая кость для Кости,
Бобби Берд, иди домой, Бобби Берд,
Это было в конце октября, когда Бобби бежал
От такого лечения, кто мог понять,
Что они избивают его каждый раз, когда он открывал рот,
Они били его по спине
За то, что он говорил на его языке.
Ni'hio, Ni'Hi yewup'KH
Холодная и одинокая кость для Кости,
Бобби Берд, иди домой, Бобби Берд,
Когда он был опознан,
ДНК на его маминой стороне
С белой хвостовой косточкой оленя.
История была известна
Не холодной и одинокой.
Услышь, как волки стонут
Вместе с Бобби Бердом.
Прошло четыре дня, прежде чем братья
Отправили кого-то искать
Другого мертвого Индейца, не
Удивляясь, Бобби не подумал дважды,
Когда услышал, что грузовик на дороге
Он прыгнул в канаву
В лес, он
Не холоден и одинок.
Услышь, как волки стонут
Вместе с Бобби Бердом.
Вы можете отрицать, что это был геноцид,
Но проклятие этой земли все еще живет
В тех исчезнувших детях, и их фото улыбается,
Чтобы никогда не возвращаться, с Бобби Бердом
Не холодным и одиноким.
Услышь, как волки стонут.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы