Текст песни: Over + перевод

L’amour est mort le matin où tu m’as dit: «Chéri

C’est plus pareil: t’aimer, j’y arrive plus

Faut faire un break.», c’est ce qu’elle me disait

Pour prendre du recul et surtout pas laisser notre relation s’enliser

J’ai dit: «D'accord» et puis j’ai vite compris

Que la vie n’offrait qu’un seul et vrai amour mi amor

T’es partie pour ne plus revenir

Moi j’avais plus les rêves pour te retenir

J’voulais pas qu’on se tue, c’qui faisait gole-ri à l'époque

Aujourd’hui, j’t’irrite de mon style, à mes potes

De la chaine que je porte à celle que tu ne portes plus

Aux silences trop lourds qu’on n’supporte plus

C’est pas moi que t’as quitté, c’est la routine

En gros, les années de trop à attendre que la roue tourne

Que la flamme se rallume

Que pour toi même en rêve j’aille décrocher la lune, quelle utopie

Say it’s all over

After all that we’ve share together

Now it’s all over

You won’t longer wanna be my lover

L’amour est parti en même temps que toi

La haine n’a même pas voulu de sa place, me laissant sans voix

J’sais que tu vas l’aimer puis faire les mêmes choses

Qu’on a faites toi et moi

Sur ma tête, si pour moi les mois c’est des années, pour toi des minutes

Je sais, l’effet de l’amour donne vingt ans en cinq minutes

C’est juste un cycle, j’en veux à personne

C’est juste qu'à l’interphone j’rêve d’entendre ta voix c’est tout

J’avance à l’aveugle sans me plaindre mais sans but

Parce que sans toi, c’est sans fin

Presque sans vie, j’ai plus le goût à rien

Ni l’envie de journée bien rempli

Je reste en stand-by sans bruit

Je tente de remonter la pente doucement

Un bras en moins mais l’autre tient bien la rampe

Je sais que c’est une épreuve devant laquelle un puissant perd

Nos intuitions clouées sans ambition

Say it’s all over

After all that we’ve share together

Now it’s all over

You won’t longer wanna be my lover

Et puis un jour sans savoir pourquoi, on sort la tête de l’eau

On sourit, on se remet en quête de l’autre

D’un tout autre parfum, d’une autre vie

D’un autre destin mais sans toi ou sans cris

Comme quoi les «je t’en prie pars pas» étaient de trop

Les «si tu pars, j’suis mort» tout ça, c'était trop

Aujourd’hui, ça va et pour moi ça avance

Y’a longtemps que dans ma tête j’ai pu retirer l’alliance

Ouais c’est fou hein comme l’amour transcende

Effet de plénitude comme il peut t’mettre en cendres

J’ai pris le parti de croire qu’on est ensemble

Pour un bout d’chemin seulement

Qu’on n’aura pas qu’un seul clan, qu’une seule vie de couple

Et qu’une seule âme sœur, qu’une seule route

Ou alors attends-toi à c’qu’elle soit sinueuse

C’que je sais, c’est qu’je me battrai à mort pour les miens

Mais pour le reste, j’idéalise plus rien

Say it’s all over

After all that we’ve share together

Now it’s all over

You won’t longer wanna be my lover

No longer my lover

No longer my lover

No longer my lover

No longer my lover

Перевод песни Over