Il mare di stanotte ci mette mal di cuore,
Il cielo di stanotte ti mette da tremare.
Il mare di stanotte promette male,
Il cielo di stanotte minaccia male.
Maria dei Bizantini rinforza queste mani.
Maria dei Saraceni benedici questi remi.
Maria, Maria del cielo, rinforza queste vele.
Maria, Maria dei santi, benedici i naviganti.
Sola, sola, Annarò nun se consola,
Spusò nu militare, nun se sa si sta a turnare.
Sola, sola, Margherì nun se cunsola,
Spusò nnu marenare, notte e ddì sta 'nnanze o' mare.
Se venisse la tremmura, chille o' fridde e nno 'a paura.
Se venisse o' male ao core, che sia 'a ffreve e nno 'a jattura.
Ma ce vvene o frridde assaje, cuss mare e porta uaje.
Ma ce vvene a freve forte cuss mare porta 'a morte.
Sola, sola, Annarò nun se consola,
Spusò nnu marenare, notte e ddì sta 'nnanze o' mare.
Se venisse a tremmura, chille o’fridd e nnò a paura.
Se venisse mal di cuore, che sia febbre e non malora.
Tammuriata d’acqua e sale, allontana il fortunale.
Tammuriata a mare nero, allontana il mal di cuore.
Sola, sola, Annarò nun se consola,
Spusò nnu militare, nun se sa si sta a turnare.
Sola, sola, Margherì nun se cunsola,
Spusò nnu marenare, notte e ddì sta 'nnanze o' mare.
Sola, sola, Annarò nun se consola,
Spusò nnu marenare, notte e ddì sta 'nnanze o' mare.
Перевод песни Tammurriata a mare nero
Сегодня море причиняет нам боль,
Небо этой Ночи заставляет тебя дрожать.
Сегодняшнее море обещает плохо,
Сегодняшнее небо плохо угрожает.
Мария Византийская укрепляет эти руки.
Мария сарацин благослови эти весла.
Мария, Мария Небесная, укрепи эти паруса.
Мария, Мария святых, благослови мореплавателей.
Одинокая, одинокая, я буду Нун, если она утешит,
Spa nu военный, монахиня, если знает, что вы будете в тернер.
Одинокая, одинокая,,
Он выплеснул ННУ маренаре, ночь и ночь на море.
Если бы пришла треммура, чилле о 'фридде и ННО' в страхе.
Если он придет или "плохо", пусть он будет "в ффреве и ННО" в джаттуре.
Но есть и такие, как frridde assaje, cuss mare и porta uaje.
Но фреве-Форте-Кусс-Маре довел его до смерти.
Одинокая, одинокая, я буду Нун, если она утешит,
Он выплеснул ННУ маренаре, ночь и ночь на море.
Если бы он приехал в треммуру, то чилле о'фридд испугался бы.
Если бы у него болело сердце, то он был бы лихорадочным, а не больным.
Таммур, налив воды и соли, оттолкнул счастливчика.
Таммуриата на Черном море, отгоняет сердечную боль.
Одинокая, одинокая, я буду Нун, если она утешит,
- Рявкнул военный, не зная, что делать дальше.
Одинокая, одинокая,,
Он выплеснул ННУ маренаре, ночь и ночь на море.
Одинокая, одинокая, я буду Нун, если она утешит,
Он выплеснул ННУ маренаре, ночь и ночь на море.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы