Текст песни: Dedicato A Pino Daniele + перевод

Te veco si guard' 'o mar'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Pecchè si Napule!

Te pens' si guard' 'o ciel'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

E mo Pinù nun ce staj cchiù

Te sent dint' 'e test' de' canzon', dint' 'e vers' ca faciv' tu

Guard' 'stu mare quant' è blu

Pe' Napule e p''o Sud

In Italia e 'int' a tutt' 'o munn', a me me piace 'o blues

Hai raccuntat' over' che r’era 'a terra mij

'Na tazzulell' 'e stu 'ccafè e pass' 'a pucundri'

Ca sigarett' a copp' e quann' chiov' è 'na magi'

Anema e cor' e ca chitarr' hai fatt' 'sti poesij

Je so' pazz', nun me scassat' 'o cazz'

Mo s’arrevot' 'o rion' e tutt' abbascj 'o palazz'

Salutam' a Totò, a Massimo e pur' a Eduardo

Te pens' 'int' a 'sti not' se me sent' quando quando

Napule è 'na carta spora, Napule è mill' culur'

E c’hai lasciat' 'int' a 'sti vic' nir' ca paur'

E si ogni scarrafon' è bell' a' mamma soja

Sicur', allor', 'a voce 'e' sti criatur' rest' 'stu futur'

Te veco si guard' 'o mar'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Pecchè si Napule!

Te pens' si guard' 'o ciel'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Vid' comme se cagne over'

Gesù, Gesù, nun te n’accuorgij cchiù

Guagliò!

Te veco si guard' 'o mar'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Pecchè si Napule!

Io dubbi più non ho, fra', che Dio ti benedica

Che male c'è se adesso 'sta canzone è la mia amica

Un deserto di parole, non calpesto i fiori

Vulesse esser' aller' co spiniell' qua fuori

Chi tene 'o mar' cammin' a vvocca salata ossaj

Ca simme nir' a metà, Yes I Know My Way

Je sto vicin' a te, ma tu rest' cu me

E guardo dai balconi a Napoli se è muort' 'o re

Stanott' è sunat' 'o telefon' e 'a notizia gira

Je stev' 'int' a l’alberg' scetat' senza durmì

Me lasciat' 'mmocc' l’amar' 'e chi nun può fuì

Sacc' ca si fier' 'e me, mo m’aggia fa sentì

'O nomm' tuoje rimarrà impress' 'int' a 'sti vic'

'Int' a 'sti cape, 'int' a 'sti dischi, 'na canzon' amica

Grazie per i consigli, mi danno coraggio

Voglio dire solo zio Pino mo fai buon viaggio

Te veco si guard' 'o mar'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Pecchè si Napule!

Te pens' si guard' 'o ciel'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Vid' comme se cagne over'

Gesù, Gesù, nun te n’accuorgij cchiù

Guagliò!

Te veco si guard' 'o mar'

Si nu ricord' ca riman' pe' semp'

Pecchè si Napule!

Porterò con me i preziosi consigli che m’hai dato, terrò custodito con cura

quel regalo che m’hai fatto, così le parole delle tue canzoni saranno trasmesse

da generazione in generazione ancora di più

Nel tuo ultimo concerto a Napoli, io ero con te sul palco, ero nell’ultima

canzone in scaletta

E ti ho accompagnato dal palco ai camerini

L’ultima volta che sei sceso dal palco a Napoli, l’hai fatto con me

Non lo dimenticherò mai più

Non dimenticherò quella volta che sono entrato nel tuo camerino e tu stavi

provando con la chitarra la mia canzone «O' Vient», e mi dicevi «disgraziato!

questa canzone è bellissima!»

Terrò vivo il tuo ricordo nella mia musica, per sempre, promesso

Ora riposa in pace zio Pino, by «quel disgraziato mascalzone», come mi chiamavi

tu

Перевод песни Dedicato A Pino Daniele