The dawn of a new day is breaking
An age of discovery is taking
Humans to the open skies
Pushing us to climb new heights
In the wake of Vostok
An urgency emerged that shook our curiosity
And breathed inspiration
Into our hearts
And in the year of ‘69
We again made history in the blink of an eye
One small step for man
And a giant leap for mankind
Words that will forever echo on
Through all that lies ahead
And just like Apollo
Into the great unknown we’ll follow
To launch the tale
That never ends
Always strive to raise the bar
Join Viking 1 on Mars
So much awaits for us to see
Far beyond our galaxy
Time to launch the shuttle now
Hold your breath as we count down
Blast off into outer space
Unsure of what well face
An interstellar tour awaits
Towards Voyager well race
Onward we roam through the stars
(The eagle has landed)
Hear them calling
(Into the unknown)
So inviting, though frightening
How far can we go?
(Though just a small step for man)
We will know
(A giant leap for mankind)
When we travel further out, ever on
On and on we persevere
Farther through the last frontier
For the next discovery
Unveil another mystery
And though the skeptics say we’ll falter
To doubt we never will surrender
Push on, carry on
By words we shall not be deterred
We’ll stand triumphant
As we claim our place in the universe
Перевод песни Apollo (The Eagle Has Landed)
Рассвет нового дня разрушает
Эру открытий, уносит
Людей в открытое небо,
Толкая нас подниматься на новые высоты
На волне Востока,
Появилась срочность, которая потрясла наше любопытство
И вдохнула вдохновение
В наши сердца.
И в год 69-го мы снова сделали историю в мгновение ока, один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества, слова, которые будут вечно эхом сквозь все, что ждет впереди, и так же, как Аполлон в Великую неизвестность, мы последуем за тем, чтобы начать историю, которая никогда не закончится, всегда стремитесь поднять планку, Присоединяйтесь к Викингу 1 на Марсе, так много ждет нас, чтобы увидеть далеко за пределами нашей галактики, время запуска шаттла сейчас
Задержи дыхание, пока мы отсчитываем.
Взлетай в открытый космос!
Неуверенный в том, что хорошо сталкиваются
С межзвездным туром, ожидающим
В сторону "Вояджера", мы мчимся
Вперед, мы бродим по звездам.
(Орел приземлился)
Услышь их зов (
в неизвестность).
Так манит, хотя и пугает.
Как далеко мы можем зайти?
(Хотя это всего лишь маленький шаг для человека)
Мы узнаем (
гигантский прыжок для человечества)
, когда мы путешествуем дальше, снова
И снова, мы упорно
Продолжаем идти дальше через последний рубеж,
Чтобы следующее открытие
Открыло еще одну тайну.
И хотя скептики говорят,
Что мы будем сомневаться, мы никогда не сдадимся.
Продолжай, продолжай
Словами,
Мы не будем сдерживаться,
Мы будем триумфовать, заявляя о своем месте во Вселенной.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы