Текст песни: Il clandestino e il marinaio + перевод

IL CLANDESTINO

Naufrago fra le onde di sabbia

Stivato nella pancia gigante di una barca bianca

Senza rifugio, difesa, né nome, lui scappa

Nel vuoto di un’amnesia

E nell’apnea del respiro che manca

«Tu partirai con dolore»

Le ombre spariscono quando ti butti nel mare

La mente può dimenticare

Ma il cuore non può più scordare

I demoni sui fragili bordi li lascia sospesi ad oscillare

Ma scappa dai mostri, i feroci e veloci cagnacci

Non sente per niente i rimorsi

Ma solo un po' i morsi sui polpacci

Corre vestito di stracci e non ha più paura

Della visione futura di qualche sciagura

Allora si ferma, si volta e guarda negli occhi quei cani

Loro lo fissano immobili. Lui apre le mani

«La mia ferita esiste prima di me. La mia ferita esiste dopo di me.»

Corre, non può più fermarsi e va fino al confino

Perché alla fine il destino di tutti è clandestino

«La mia ferita esiste prima di me»

Seduto in una taverna ora si versa il vino

Accanto ad un Marinaio, un Cieco, un Baro e un Bambino

A volte la fuga è l’ultima carta per dire di No

Per dire di No

IL MARINAIO

Il Vecchio era un marinaio. Era anche un marinaio

Per scappare dal colera e dalla galera

Salpò su un’altra galera, con vele rosse e bandiera

Con clessidra alata e un teschio sulla chiglia nera

Non ricorda più il suo nome qual’era

Il suo volto rugoso è sferzato dal tempo

E la voce grattata dal vento narra il fallimento

Di un suicidio e di un ammutinamento

Una vita a cercare una via per non obbedire né comandare

Una vita a morire infinite volte prima della morte definitiva

Il comandante, senza una nave

Si guarda allo specchio e non sa più che fare

Ma la nave senza un comandante, alla fine

Può pur sempre navigare, alla deriva

Перевод песни Il clandestino e il marinaio