Текст песни: C’est ma vie + перевод

— Tu regardes les dessins animés?

— Hein?

— Tu regardes les dessins animés?

— Nan

— On va sortir, avec Papa

— Tout de suite?

— On va aller regarder l’match, dimanche

— Dimanche?

— Ouais

— D'accord

— Hein?

— Ouais, d’accord

— J't'aime

— Oui eh t’es en en train d’filmer

Pourquoi je crie? Pourquoi tu laisses?

Pourquoi je te blesse? Pourquoi tu restes?

Même sans me voir, tu saignes quand je saigne

J’t’ai promis l’or, mais j’suis dans la merde, c’est ma vie

Des montagnes de problèmes: c’est ma vie

Les ennuis: c’est ma vie

La son-pri: c’est ma vie, les ennemis

J’voulais tous vous mettre bien

Loin de mes ennuis j’voulais vous amener

La pluie part, le soleil vient

On va s’en sortir, je vais me relever

Mon fils tu feras pas comme ton père

J’te mettrai dans de bonnes conditions

Ma fille je serai ton repère

Pourquoi je crie? Pourquoi tu laisses?

Pourquoi je te blesse? Pourquoi tu restes?

Même sans me voir, tu saignes quand je saigne

J’t’ai promis de l’or, mais j’suis dans la merde

J’suis dans la merde, c’est ma vie, les ennuis

J’suis dans la merde, j’suis dans la merde

Vous êtes ma vie

Rebelote, c’est reparti pour une peine

Tu n’attends plus qu’je rentre, tu attends qu’les appels

Les parloirs, j’sais qu’pour moi t’auras tout fait

Lavé mes affaires, me serrer fort jusqu'à m’en étouffer

Tout le temps qu’on passe au téléphone

J’m’endors, j’ai le parfum d’ma fille

Tout le temps ta mère dit que t’es fort

Pourquoi je crie? Pourquoi tu laisses?

Pourquoi je te blesse? Pourquoi tu restes?

Même sans me voir, tu saignes quand je saigne

J’t’ai promis l’or, mais j’suis dans la merde, c’est ma vie

Des montagnes de problèmes: c’est ma vie

Les ennuis: c’est ma vie

C’est ma vie, t’es ma vie

— Moi j’t’aime

— Moi aussi j’t’aime

— Et ta petite sœur?

— J'l'aime aussi

— Tu m’as manqué hein

— Toi aussi tu m’as manqué

— Bientôt on sera tous ensemble

— J'espère

Перевод песни C’est ma vie