Текст песни: I'm Beautiful + перевод

Crystal Kayの「I'm Beautiful」歌詞なんとなく前を

向いて歩く everyday

そろそろ自分が

嫌いになりそう

私なりにやってるけど

マニュアルどおりで

チャンス逃すなら

Let’s make a change

早く走らなきゃ

乗り遅れるよ

新しい自分

見つかりそう

不安は毎日感じるけど

踏み出せばいい

その一歩を

Cuz I’m gonna be a superstar

夢は掴み取るから

I know that I’ll make it someday

自分を信じて my destiny

Nothing’s gonna stop me now

輝く

私の光

見てて欲しいの

I’m beautiful

Beautiful

なんとなくいつも

空回りして

無理と分かっても

全力疾走

恋愛も仕事もそう

理想ばかりで

自分失う前に

Let’s make a change

タイミングはみんな違うから

気にしてちゃ未来は遠ざかるよ

君にしかない

最高の笑顔で

踏み出せばいい

その一歩を

Cuz you’re gonna be a superstar

信じてほしいから

I know that you’ll make it someday

君はきみらしく to your destiny

誰も止められない

輝く

君の光

聞かせてほしいの

«I'm beautiful»

諦めてしまうのは

誰にでもできること (get back up don’t give up)

でも今ここにたってる

自分もっと好きになろう

Oh!

Cuz I’m gonna be a superstar

夢は掴み取るから

I know that I’ll make it someday

自分を信じて my destiny

Nothing’s gonna stop me now

輝く

私の光

見てて欲しいの

I know I’m beautiful

ローマ字Nantonaku mae o

Muite aruku everyday

Sorosoro jibun ga

Kirai ni narisō

Watashi nari ni yatteru kedo

MANYUARUdōri de

CHANSU nogasu nara

Let’s make a change

Hayaku hashiranakya

Noriokureru yo

Atarashii jibun

Mitsukarisō

Fuan wa mainichi kanjiru kedo

Fumidaseba ii

Sono ippo o

Cuz I’m gonna be a superstar

Yume wa tsukamitoru kara

I know that I’ll make it someday

Jibun o shinjite my destiny

Nothing’s gonna stop me now

Kagayaku

Watashi no hikari

Mitete hoshii no

I’m beautiful

Nantonaku itsu mo

Karamawari shite

Muri to wakatte mo

Zenryoku shissō

Ren’ai mo shigoto mo sō

Risō bakari de

Jibun ushinau mae ni

Let’s make a change

TAIMINGU wa minna chigau kara

Ki ni shite cha mirai wa tōzakaru yo

Kimi ni shika nai

Saikō no egao de

Fumidaseba ii

Sono ippo o

Cuz you’re gonna be a superstar

Shinjite hoshii kara

I know that you’ll make it someday

Kimi wa kimirashiku to your destiny

Dare mo tomerarenai

Kagayaku

Kimi no hikari

Kikasete hoshii no

«I'm beautiful»

Akiramete shimau no wa

Dare ni demo dekiru koto (get back up don’t give up)

Demo ima koko ni tatteru

Jibun motto suki ni narō

Oh!

Cuz I’m gonna be a superstar

Yume wa tsukamitoru kara

I know that I’ll make it someday

Jibun o shinjite my destiny

Nothing’s gonna stop me now

Kagayaku

Watashi no hikari

Mitete hoshii no

I know I’m beautiful

英語訳Somehow I look ahead and move on everyday

Seems like I’ll eventually hate it

I’m doing it my way… by following a manual

If I ever miss my chance, then let’s make a change

Gotta run fast

I’ll miss my ride

Seem like I’ve found my new self

I feel anxious everyday, but

It’ll be alright if I can take that step forward

Cuz I’m gonna be a superstar

Cuz I’m holding on to my dreams

I know that I’ll make it someday

I believe in myself and it’s my destiny

Nothing’s gonna stop me now

Shine, my light

I want you to look

I’m beautiful

Somehow you’re going round in circles

And even if you know it’s too hard

You sprint with all your might

Your job and your love… merely ideal

Before you lose yourself, let’s make a change

Cuz the timing’s different for everybody

If you worry about it, your future will be distant

You’re all you’ve got, so put on your best smile

It’ll be alright if you can take that step forward

Cuz you’re gonna be a superstar

Cuz that’s what I want you to believe

I know that you’ll make it someday

You’ll make it your way to your destiny

Nobody’s gonna stop you

Your light is shining now

I want you to tell yourself

«I'm beautiful»

Everybody can have times when they’d give up

(get back up don’t give up)

But we’re standing here now

Let’s love ourselves more

Cuz I’m gonna be a superstar

Cuz I’m holding on to my dreams

I know that I’ll make it someday

I believe in myself and it’s my destiny

Nothing’s gonna stop me now

Shine, my light

I want you to look

I know I’m beautiful