Текст песни: Sehnsucht + перевод

Und jedes Mal derselbe Scheiß, wenn ich nach Hause komm'

Dass meine Eltern streiten, hör' ich von hier draußen schon

Ich schäme mich so sehr, die andern Kinder lachen laut

Und wieder steh' ich vor der Tür mit diesem Hass im Bauch

Ich schließ' die Haustür auf, es dauert nur ein Augenblick

Und Vater ruft mir hinterher, ich sei ein Taugenichts

Kein «Hallo!», kein «Wie geht’s?» auch kein «Guten Tag!»

Niemand hier, der dich mal fragt, wie heute die Schule war

Ich leg kein Wert mehr drauf, das hier ist nicht neu für mich

Doch Hand aufs Herz, mal dir aus, wie enttäuscht du bist

Wenn jeder auf dich scheißt, obwohl du grade zehn bist

Du kommst dir vor wie ein Niemand und schämst dich

Ich teil' mein kleines Zimmer mit meinen drei Geschwistern

Vor Papas Wutanfällen ist von uns keiner sicher

Über dem Bett hängt ein Poster von Zizou

Manchmal wünschte ich, Vater wäre wie du

Dass meine Eltern ihre Sorgen haben, weiß ich auch

Das hier ist zwar eine Familie aber kein Zuhaus

Ich warte jede Nacht, bis sie schlafen und schleich' mich raus

Kletter' hoch auf das Dach und schrei' es raus

Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe

Geborgenheit in einer Familie

Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht

Ich schließ' meine Augen und flieg'

Hier oben auf dem Dach bin ich endlich ganz allein

Hier hör' ich weder meine Eltern, noch die Nachbarn schreien

Anarchie für mich und meine Fantasie

Niemand schaut zu, nur die Sterne in der Galaxie

Ich stell' mir vor, es wäre Sommer und ich komme heim

Durch unser Küchenfenster sehe ich die Sonne scheinen

Sie sitzen da, alle gemeinsam beim Esstisch

Und Vater ruft: «Los mein Sohn, komm und setz dich!»

Die Bilder machen mich nur einen Moment kurz schwach

Ich stell' mir vor, heute wäre mein Geburtstag

Ich hätt' 'ne Party, so wie all' die andern Kinder auch

So viel Geschenke, dass die anderen im Zimmer staunen

Mama sah aus wie ein Engel, der ein Kleid trug

Sie hat gesagt, dass es ihr wegen neulich leid tut

Hier oben auf dem Dach werden all die Wunder wahr

In meiner Fantasie war ich nicht mehr unsichtbar

Ich will nicht viel, nur das, was hier jeder hat

Eine Familie, die zusammen hält und Seele hat

Die Sonne geht auf und legt sich auf meine Haut

Ich schließ' noch einmal meine Augen und schrei' es raus

Ich sehne mich nach Glück, Halt und Liebe

Geborgenheit in einer Familie

Auf dass der Mann im Mond mich heute Nacht sieht

Ich schließ' meine Augen und flieg'

Перевод песни Sehnsucht