JENNY:
Something old, something new
Something borrowed, something blue
Something blue-ish… Well it’s true-ish
When you’re jewish
And thirty-two… ish
You’ve been waiting for this day
Panty-hose, damn
On this day of celebration
When you’ve barely slept a wink
On this day of pure elation
When you sure can use a drink
On this day of aggrevation
When you think
I never wanted this
The creamy silk and satin
I never wanted this
The flowers and the fuss
What’s the use of getting married?
Forget the wedding cake
And cook the rice you’ve planned to throw
Cause you’re making a mistake
Til' we pray and we fight
For a wedding that is joyus
For a day dressed in white
That might quite possibly destroy us
So you dream of those vows you’ll say
While you’re throwing your life away
All of this for a steady lay
I never wanted this
Who wants all this attention?
I never wanted this
Make a noose and tie the knot
I never wanted to get married
Never wanted to get married
Never wanted to get married
JUDY:
Jenny, take that veil off. You’ll stretch it out so much it won’t fit your
sister
JENNY:
And I’m not
Who am I kidding? I wouldn’t fit into this if I was cremated
JUDY:
Jenny, I forgot. Did you cancel the panini station?
JENNY:
Yes!
JUDY: [spoken)
Well call them back. What kind of wedding doesn’t have a panini station?
People will talk
JENNY:
Whatever…
Перевод песни I Never Wanted This
Дженни:
Что-то старое, что-то новое,
Что-то одолженное,
Что-то голубое, что-то голубое ... что ж, это правда.
Когда ты еврей
И тридцать два ...
Ты ждала этого дня.
Трусики-шланг, черт
Возьми, в этот день празднования,
Когда ты едва спал, подмигивая
В этот день чистого восторга.
Когда ты уверен, что можешь выпить
В этот день аггревации,
Когда думаешь,
Что я никогда этого не хотел.
Кремовый шелк и сатин.
Я никогда не хотела
Цветов и суеты,
Какой смысл жениться?
Забудь о свадебном торте
И приготовь рис, который ты планировал бросить,
Потому что ты совершаешь ошибку,
Пока мы не помолимся, и мы будем бороться
За свадьбу, которая является Джойсом
На день, одетый в белое,
Что, вполне возможно, уничтожит нас.
Так что ты мечтаешь о тех клятвах, которые ты скажешь,
Пока ты отбрасываешь свою жизнь.
Все это для уверенного сна.
Я никогда не хотел этого.
Кто хочет такого внимания?
Я никогда не хотел, чтобы это
Было петлей, и связать себя узами
Брака, я никогда не хотел жениться.
Никогда не хотел жениться.
Никогда не хотел жениться.
Джуди:
Дженни, сними эту вуаль, ты растянешь ее так сильно, что она не впишется в твою
сестру,
Дженни,
А я нет.
Кого я обманываю? я бы не вписался в это, если бы меня кремировали,
Джуди:
Дженни, Я забыл. ты отменила станцию панини?
Дженни:
Да!
Джуди: [говорит]
Что ж, перезвони им. на какой свадьбе нет станции панини?
Люди будут говорить,
Дженни:
Что угодно...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы