ey sârebân, ey kârevân, leylâ-yi men kocâ mî berî
bâ borden-i, leylâ-yi men, cân u dil-i merâ mî berî
ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî
der besten-i peymân-e mâ tenhâ govâh-e mâ şod hodâ
tâ în cehân ber pâ boved in aşk mâ bemâned be câ
ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî
ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân koca mî berî
temâmî-ye dînem be donyâ-ye fânî
şerâr-i aşkî ki şod zendegânî
be yâd-i yârî hoşâ katre eşkî
be sûz-e eşkî hoşâ zindegânî
hemîşe hodâ yâ mehebbet-i dilha
be dilhâ bemâned besân-e dil-i mâ
ki leylî u mecnûn fesâne şeved
hikâyet-i mâ câvidâne şeved
to eknûn ze aşkem girîzânî
gamem râ ze çeşmem nemî hânî
der in gam çe hâlem nemî dânî
pes ez tô nebûdem berâye hodâ
to merg-e dilem râ bebîn u berû
çû tûfan sehtî ze şâhe-i gam
gol-e hestîem râ be-çîn o berû
ki hestem men ân direhtî
ki der pây-e tûfân nişesti
heme şâhehâ vucûdeş
ze heşm-e tebiet şikeste
Перевод песни Ey Sareban
ий сребан, ий кыреван, Лейла и мен Коча мы Беры
bâ borden-i, leylâ-Yi men, cân u dil-i merâ mî berî
ИУ сребан Коча мы снова leylâ-ye mân çerâ mî berî
der besten-i peymân-e mâ tenhâ govâh-e mâ ŞOD hodâ
в Чехии ber boved in aşk mâ bemâned be câ
ИУ сребан Коча мы снова leylâ-ye mân çerâ mî berî
ey sârebân kocâ мы revî leylâ-ye mân koca mî berî
темам-е дынем Бе Доня-е сено
шериф-я ашки ки ШОД зендегин
будь яд-я рычал Катре ешки
be s -z-e eşkî hoşâ zindegân
hemîşe hodâ yâ mehebbet-i dilha
be dilhâ bemâned besân-e dil-i mâ
ki leylî u mecn fesâne şeved
hikâyet - I mâ câvidâne şeved
в экн Зе аскем гирызян
gamem râ ze çeşmem nemî hânî
der in gam çe hâlem nemî dân
pes ez tô NEB berdem berâye hodâ
to go - e dilem râb bebîn u BER BER
ç ç t çfan sehtî ze şâhe-i gam
gol-e hestîem râ be-çîn o BER BER
ки хестем мен дирехты
ki der pây-e tûfân nişesti
гем шехэ вучдеш
ze heşm-e tebiet иэто
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы