Текст песни: Rez + перевод

Quand tu sors tout droit d’un endroit isolé

Des enfants laissés seuls, désolé, c’est rez

Le port du bandana, les ghettos du Canada

Winnipeg, Manitoba, là-bas, c’est rez

Un bar de Kuujjuaq, un show à Pakua Shipi

Si t’es né dans un tipi, c’est rez

Une loi sur les indiens, un génocide qui se répète

Le tiers-mode au Québec, c’est rez

Injustement, on est traité injustement

Ceci est un cri et non un apitoiement

Des prisons à ciel ouvert, voilà où on est

Mais le Canada refuse de voir plus loin que le bout de son nez

Pour les dirigeants, on n’est que des numéros

Regarde ce qui se passe au nord de l’Ontario

Ça vit dans des cabanes, pas d’eau potable

Pour un citoyen, ce serait inacceptable

Pourtant c’est notre réalité

2014 et certains n’ont pas d'électricité

Noyés dans l’alcool pour remplir le vide

Tristement, trop s’en sortent par le suicide

Je ne blâme pas le gouvernement, ça n’a rien à voir

Mais je vous demande d’ouvrir les yeux, vous avez le pouvoir

De changer les choses, de vous tenir debout

Pour tout ceux qui ferment les yeux, shame on you

Lac Simon, Pikogan, Pessamit, c’est rez

Opitciwan, Manawan, Uashat, c’est rez

Oka, c’est rez, Rapide Lake, c’est rez

C’est quoi? C’est rez, rez, rez

Winnipeg, Saskatoon, Whitehorse, c’est rez

Yellowknife, Kuujjuaq, Pakua Shipi, c’est rez

Natashkuan, c’est rez, Chisasibi, c’est rez

La crise d’Oka, ça c'était f rez

Certains sont négligés, c’est le cas à Shefferville

Kitcisakik, on dirait un bidonville

Depuis longtemps on ferme les yeux, on accepte

Un clin d'œil au fédéral signé au bas d’un chèque

Tu crois réellement qu’on vit comme autrefois?

Quand tu vois des enfants jouer dans un dépotoir

Une réserve ça a plus l’air d’un champ de bataille

Ne pense pas qu’on a une peau d’ours autour de la taille

Ça n’a rien d’exotique…

Un indien au Canada, c’est un prisonnier politique

Comme des animaux, protégés des lois

Mis dans un enclos pour conserver nos droits

Il est temps qu’on arrête de nous prendre pour des imbéciles

Prends exemple sur ce qui se passe en Palestine

Ils pensaient nous oublier…

On a dormi pendant cent ans, il est temps de nous réveiller

Je rêve qu’on sorte de vos réserves

Pour vous prouver que vous avez tort et que le peuple se lève

Étranger en notre propre pays

Si on est peau rouge, c’est que Dieu nous a créés ainsi

On a à peine de quoi se loger

Tellement négligés et nourris par les préjugés

Les ados ont envie de crever

Comment veux-tu vivre dans un kilomètre carré?

Vos doctrines ont créé des sévices

C’est beau pardonner, mais j’ai soif de justice

Juste pour rigoler, si on inversait les rôles

Pas mal sûr que vous la trouveriez moins drôle

On endure cette réalité depuis trop longtemps

Si j'écris ce morceau, c’est que je veux du changement

La vengeance est douce au cœur de l’indien

Appelle-moi Samian de Champlain

Перевод песни Rez