A mighty sovereign did escape
His enemies of war.
Not quite two days before.
Unarmored and on foot across
The countryside went he,
And not a soul who saw him would
Know him for royalty.
He for the nonce must stay in flight
Till he’d reclaim his steel.
But when he rejoined the fight
They would feel the might of the king.
They would feel the might of the king.
As dusk approached, he came upon
What might have been a farm,
'Twas in no state for planting,
But could shelter him from harm.
The woman there seemed not the sort
Inclined to take a guest,
So in their liege’s name he begged
A place that night to rest.
«Stop, vagabond! Have you no shame?
I’ll not shed you a tear.
Though my stable’s yours to claim,
I’ll not hear the name of the king!
I’ll not hear the name of the king!
«So eager was our prince to prove
His fighting father’s son,
He tore this land to shreds, and yet
The bloodshed’s never done.
«Our farm has failed, like all the rest,
Since he took up the throne.
His wars devoured my sons and husband:
Now I’m here alone.»
She spoke, every word a poisoned dart,
Bitter, hard, and fierce,
Without courtesy or art,
And it pierced the heart of the king.
And it pierced the heart of the king.
He slept on straw and bid the widow
Farewell on the morn.
And blew the battle-horn.
«Your Majesty is back! And now,
To slaughter them we go!»
«Belay that,» said the king, «and call
A parley with the foe.»
«My liege,» said the marshal, «that's absurd!
You’ve got them! Why release?»
«Because my command you’ve heard!
Now make peace the word of the king!
Now make peace the word of the king!»
He yielded up his conquests,
Told his generals to disband.
He sent his soldiers home, poured out
His coffers to the land.
No glory earns a king who lays
His father’s sword to rust:
The nobles and their chroniclers
Consigned him to the dust.
But in the countryside, his fame
The generations cheered:
Like a bright, enduring flame,
They revered the name of the king.
They revered the name of the king.
They revered the name of the king.
Перевод песни The Name of the King
Могучий властелин сбежал
От своих врагов войны.
Не совсем два дня назад.
Безоружный и идущий через
Деревню, пошел он,
И ни одна душа, увидевшая его,
Не узнала бы его за королевскую власть.
Он должен оставаться в полете,
Пока не вернет свою сталь.
Но когда он вернулся в битву,
Они почувствовали мощь короля.
Они почувствовали бы мощь короля.
Когда приближались сумерки, он появился.
То, что могло бы быть фермой,
не в состоянии посадить,
Но могло бы защитить его от вреда.
Женщина там, казалось, не
Склонна принимать гостей,
Поэтому во имя их Льежа он умолял
О ночлеге.
"Стой, бродяга! тебе не стыдно?
Я не пролью тебе ни слезинки.
Хотя моя конюшня принадлежит тебе,
Я не услышу имени короля!
Я не услышу имени короля!
"Так страстно желал наш принц доказать ...
Его сын, сражающийся с отцом,
Разорвал эту землю на куски, но
Кровопролитие так и не закончилось.
"Наша ферма потерпела неудачу, как и все остальные,
С тех пор, как он занял трон.
Его войны поглотили моих сыновей и мужа:
Теперь я здесь один».
Она говорила каждое слово отравленным дротиком,
Горьким, жестким и жестоким,
Без учтивости и искусства,
И оно пронзило сердце короля.
И это пронзило сердце короля.
Он спал на соломе и попрощался с вдовой
Утром.
И взорвал боевой Рог.
"Ваше Величество вернулся! и теперь,
Чтобы убить их, мы идем!
" - "запиши это", - сказал Король, - "и позови напарника
С врагом". -
"мой сеньор", - сказал Маршал, - " это абсурд!
У тебя есть они! зачем отпускать? "
" потому что ты слышал мою команду!
А теперь помирись со словом короля!
Теперь заключи мир, слово короля»"
Он отказался от своих завоеваний,
Велел своим генералам распуститься.
Он отправил своих солдат домой, вылил
Свои сундуки на землю.
Нет славы королю, который кладет
Меч своего отца в ржавчину:
Дворяне и их летописцы
Отправили его в прах.
Но в сельской местности его слава
Приветствовалась поколениями:
Как яркий, несокрушимый огонь,
Они почитали имя короля.
Они почитали имя короля.
Они почитали имя короля.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы